&

　　中新社香港九月二十二日電香港特區行政長官董建華今日決定派遣一支由消防員及救護員組成的隊伍，前往臺灣協助救援行動。

　　特區政府發言人說，董建華與香港市民同樣對在臺受嚴重地震影響的同胞極表關切。

　　香港派遣的救援隊伍由十六人組成，由一名消防處高級消防區長擔任隊長，會在明日盡快啟程前往臺灣。

　　這位發言人說：“這支志愿隊伍會帶備先進的救援設備，包括兩套生命探測器、兩套氣體探測器、爆破設備及救援工具。香港特區政府已作好準備，為臺灣地震災民提供援助。”

　　他說：“我們在一九九三年設立賑災基金，目的是建立一個機制，以便香港能夠對國際間的人道援助要求作出迅速的反應，對在香港以外發生的災難提供賑濟。”

　　同時，香港已經與一些國際救援組織聯絡，以期可以迅速處理他們對臺灣地震災民提供援助的申請。（完）

Back to Top	\| 新聞大觀 \| 中新專稿 \| 中新圖片 \| 中新影視 \| 中新出版品 \| 中新論壇 \|
政治透析 \| 經濟觀察 \| 科教文苑 \| 社會時尚 \| 體育博覽 \| 娛樂放送 \| 軍事天地 \| 兩岸三地 \| 神州掠影 \| 華人世界 \| 國際了望中新社專稿選介 \| 中新社圖文專稿 \| 中新社新聞圖片 \| 中新社影視產品 \| 中新社經濟信息
中國新聞社版權所有，所刊稿件務經授權


			香港將派出救援隊前往臺灣　　中新社香港九月二十二日電香港特區行政長官董建華今日決定派遣一支由消防員及救護員組成的隊伍，前往臺灣協助救援行動。　　特區政府發言人說，董建華與香港市民同樣對在臺受嚴重地震影響的同胞極表關切。　　香港派遣的救援隊伍由十六人組成，由一名消防處高級消防區長擔任隊長，會在明日盡快啟程前往臺灣。　　這位發言人說：“這支志愿隊伍會帶備先進的救援設備，包括兩套生命探測器、兩套氣體探測器、爆破設備及救援工具。香港特區政府已作好準備，為臺灣地震災民提供援助。” 　　他說：“我們在一九九三年設立賑災基金，目的是建立一個機制，以便香港能夠對國際間的人道援助要求作出迅速的反應，對在香港以外發生的災難提供賑濟。” 　　同時，香港已經與一些國際救援組織聯絡，以期可以迅速處理他們對臺灣地震災民提供援助的申請。（完）