中新社北京一月五日電為期兩天半的中央農村工作會議今天在北京閉幕。會議傳達了中共中央總書記江澤民近日就做好農業和農村工作所作的重要指示，明確今年的十項任務，強調要加強農業基礎地位，確保國家糧食安全。

　　江澤民指出，進入新世紀，鞏固和加強農業基礎的工作仍要堅持不懈地抓下去，一刻都不能放松。這是全面建設小康社會、加快推進社會主義現代化的必然要求。關鍵要通過改革開放和科技進步，依靠億萬農民的創造精神，大力推進農業和農村經濟結構調整，努力增加農民收入，確保國家糧食安全，保持農村社會穩定。

　　這次會議總結了二000年農業和農村工作，分析當前的形勢，對今年的工作作出部署，并討論了《中共中央、國務院關于做好二00一年農業和農村工作的意見(討論稿)》。中共中央政治局委員、書記處書記、國務院副總理溫家寶在會議上發表了講話。

　　會議分析了當前中國農業和農村工作的形勢，指出當前農業和農村工作中突出的問題是農民增收困難。農產品銷售不暢、價格低落等情況沒有根本改變，農民收入增長緩慢，糧食主產區甚至出現負增長，城鄉居民收入差距進一步拉大。強調必須深刻認識農民收入問題的極端重要性，把推進結構調整和增加農民收入作為新階段農村工作的中心任務和基本目標，抓緊抓好。

　　會議認為，新階段增加農民收入，要有新的思路，采取綜合性的措施。根本途徑是要對農業和農村經濟結構進行戰略性調整，提高農業的綜合效益，開辟農民就業和增收的新途徑、新領域。“十五”期間，要繼續加大扶貧工作力度，把扶貧開發作為增加農民收入的一項重大措施。

　　會議在認真分析了當前中國糧食生產和供求形勢后指出，必須堅持抓好糧食生產，始終重視糧食安全問題。解決十幾億人口的吃飯問題，始終是治國安邦的頭等大事。確保糧食安全，要抓住以下幾個環節：一是切實保護好耕地。二是保護好農民種糧積極性。三是提高主產區糧食生產水平。四是完善糧食儲備調節體系。

　　會議指出，當前農村中的一個突出問題就是農民負擔過重。解決這個問題，根本要靠發展經濟，同時必須進行稅費改革，理順農村分配關系，規范分配行為，把農民負擔管理納入法制化軌道。

　　會議進一步明確今年農業和農村工作的十項任務：一、繼續推進農業結構的戰略性調整，全面提高農業的素質和效益。二、堅持抓好糧食生產，提高糧食生產效益。三、逐步轉移農業富余勞動力，多渠道增加農民收入。四、加快農村稅費改革，從根本上減輕農民負擔。五、加大投入力度，加強農業和農村基礎設施建設。六、深化農業科技和教育體制改革，大力推進農業科技進步。七、改革農村信用合作社，改善農村金融服務。八、堅持開發式扶貧，改善貧困地區的生產生活條件。九、擴大農業對外開放，積極參與國際競爭。十、深入開展“三個代表”重要思想的學習教育，促進農村社會全面進步。

　　各省、自治區、直轄市和計劃單列市主管農業、農村工作的負責人，新疆生產建設兵團負責人，中央和國家機關有關部門負責人等參加了此次會議。(完)