中新社長(zhǎng)沙九月十九日電題:關(guān)于新時(shí)期新華人媒體的若干思考
作者:《莫斯科華人報(bào)》社長(zhǎng)溫錦華
海外華人,尤其是大陸移民人數(shù)急劇增長(zhǎng)、自身素質(zhì)顯著提高和經(jīng)濟(jì)實(shí)力增強(qiáng),以及祖籍國(guó)日益強(qiáng)大和國(guó)際政治環(huán)境的深刻變化諸因素,一方面大大提升海外華人的地位和影響力,另一方面也使其生存條件更加復(fù)雜微妙,從而使新華人媒體面臨一系列亟待解決的新問(wèn)題。
為適應(yīng)新環(huán)境、解決新問(wèn)題,海外華人媒體決不能因循守舊、固步自封,而應(yīng)大膽地?cái)P棄某些過(guò)時(shí)舊觀念,開(kāi)創(chuàng)全新辦報(bào)思路。
一、從相對(duì)封閉轉(zhuǎn)變?yōu)楦娱_(kāi)放。過(guò)去由于新華移民群體初來(lái)乍到、對(duì)當(dāng)?shù)厍闆r生疏、語(yǔ)言不通,形成相對(duì)封閉狀態(tài),那么作為這些新移民群體代言人的華人媒體則應(yīng)率先跳出以“我”為中心的小圈子,以更加開(kāi)放的心態(tài)和更為廣闊的視角去思考問(wèn)題、觀察世界。
二、從只關(guān)注華人社會(huì)轉(zhuǎn)變?yōu)榘殃P(guān)注華人與關(guān)注當(dāng)?shù)厣鐣?huì)的發(fā)展密切聯(lián)系在一起,從而改善華人整體形象。事實(shí)上不少華人媒體已在這樣做,三年前莫斯科普希金地鐵站爆炸案發(fā)生后,《莫斯科華人報(bào)》立即動(dòng)員華僑華人為俄羅斯傷員獻(xiàn)血,受到當(dāng)?shù)厣鐣?huì)好評(píng)。
三、從對(duì)祖籍國(guó)過(guò)分依賴心理轉(zhuǎn)變?yōu)槟茉诋?dāng)?shù)鬲?dú)立生根發(fā)展。新華人移民群體同祖國(guó)大陸有千絲萬(wàn)縷聯(lián)系,他們同后者具有很強(qiáng)的文化認(rèn)同感和心理依賴感,但卻不利于其融入當(dāng)?shù)厣鐣?huì)。有相當(dāng)一部分新華人移民的價(jià)值觀念和思維方式都還是“大陸式”的,與當(dāng)?shù)厣鐣?huì)格格不入,還沒(méi)有度過(guò)“斷奶”期,他們不過(guò)是大陸人群在海外的延伸。不少華人媒體所刊內(nèi)容除當(dāng)?shù)厝A人社會(huì)消息,就是大量轉(zhuǎn)載大陸的報(bào)導(dǎo),關(guān)于所在國(guó)的新聞寥寥無(wú)幾,對(duì)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)普遍關(guān)心的重大事件表現(xiàn)冷漠是這種心理在華人媒體上的反映,有人尖銳提出:新華人媒體究竟是海外華人的媒體還是中國(guó)在海外的媒體?因此新華人媒體不迅速改變這種局面既不利于在當(dāng)?shù)亓⒆愫桶l(fā)展,也不利于同祖籍國(guó)建立一種健康、正常的相互關(guān)系。
四、從單一中文媒體轉(zhuǎn)變?yōu)槎嗾Z(yǔ)種媒體。獨(dú)特的漢語(yǔ)語(yǔ)言加大了華人與世界交流的難度。許多事情在華人社會(huì)鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)外界卻一無(wú)所知。
要使外語(yǔ)媒體真正成為華人與世界溝通的橋梁,更好地對(duì)外宣傳中國(guó),讓世界更多、更全面地了解中國(guó),還需海外華人媒體進(jìn)行長(zhǎng)期不懈的努力。基于上述考慮,建議將“海外華文媒體”改為“海外華人媒體”,這不僅僅是叫法上的改變,而且是觀念上的改變,這種改變將有可能使華人媒體真正從華人社會(huì)的小圈子進(jìn)入國(guó)際社會(huì)大家庭。
五、從單干走向聯(lián)合。在自愿前提下,將新華人媒體分散、有限的人力、物力、財(cái)力進(jìn)行優(yōu)化組合,使其逐步完成從“游擊隊(duì)”向“正規(guī)軍”轉(zhuǎn)變。這種聯(lián)合重組不僅可有效地解決多家華人媒體擠在一地“爭(zhēng)食”,且有利于增強(qiáng)抗風(fēng)險(xiǎn)能力,有利于集中力量打造幾家專業(yè)化的、有鮮明特色和知名品牌的華人媒體;此外,聯(lián)合起來(lái)的新華人媒體有了一定的經(jīng)濟(jì)實(shí)力和優(yōu)秀人才就可從周報(bào)向日?qǐng)?bào)發(fā)展,從單一語(yǔ)種向多語(yǔ)種發(fā)展,從平面媒體向多種媒體發(fā)展。
新華人媒體的聯(lián)合目前還存在著許多難點(diǎn),如復(fù)雜的人際關(guān)系、敏感的利益得失和現(xiàn)代化的企業(yè)管理等,但優(yōu)勝劣汰和優(yōu)化組合不僅是市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)需要,更是形勢(shì)發(fā)展需要,因此在新環(huán)境下,新華人媒體的變革與重組在所難免,走聯(lián)合之路是其未來(lái)發(fā)展的必然趨勢(shì)。