本報(bào)記者就近期頻繁的華人遇襲事件采訪了中國(guó)駐愛(ài)爾蘭大使領(lǐng)事處樊劍參贊，他指出，愛(ài)爾蘭的中國(guó)公民有必要加強(qiáng)對(duì)愛(ài)爾蘭本國(guó)的法律知識(shí)的了解。這樣才能正確的用法律的武器保護(hù)自己。記者帶著這些問(wèn)題，特意訪問(wèn)了愛(ài)爾蘭公訴總長(zhǎng)辦公室。

　　公訴總長(zhǎng)在文中簡(jiǎn)稱(chēng)為“DPP”，他決定是否指控某人犯罪，以及應(yīng)當(dāng)指控犯有何罪。一旦提出指控，則由DPP辦公室負(fù)責(zé)案件的公訴過(guò)程。

　　首席公訴律師擔(dān)任DPP的事務(wù)律師，并且是DPP辦公室事務(wù)律師處的負(fù)責(zé)人。事務(wù)律師處的工作人員在都柏林的所有法庭上代表DPP。在去法院時(shí)，會(huì)見(jiàn)到這些代理人。在都柏林以外的法庭上，則由地區(qū)國(guó)家事務(wù)律師代表DPP。

　　DPP不調(diào)查犯罪行為，犯罪行為是由警察(Garda Síochána)進(jìn)行調(diào)查。在完成對(duì)一重大犯罪的調(diào)查時(shí)，他們將案卷送交DPP，由DPP決定提出什么指控。

　　盡管所有刑事訴訟都是以DPP的名義提起公訴，但是大多數(shù)較輕罪行都可以由警察提起公訴，無(wú)需將案卷送交DPP。對(duì)于較輕罪行，DPP有權(quán)就如何處理案件對(duì)警察發(fā)出指示。在所有極其重大案件中(有時(shí)在較輕案件中)是由DPP提起公訴。對(duì)于極其重大案件，是在巡回或中央刑事法庭或者在特別刑事法庭，由陪審團(tuán)審理。

　　DPP是獨(dú)立進(jìn)行工作的。這意味著政府或者警察均不能使DPP就任何具體案件提起公訴也不能阻止DPP提起公訴。

　　如果你是下列人員，就可以寫(xiě)信給DPP：

　　·一犯罪受害人；

　　·一犯罪受害人的家庭成員；

　　·被告；

　　·被告的家庭成員。

　　下列人員可以代表其客戶寫(xiě)信給DPP：

　　·律師；

　　·醫(yī)生；

　　·社會(huì)工作者。

　　如果任何其他人為了影響有關(guān)撤回或者不開(kāi)始指控的決定而聯(lián)絡(luò)DPP，則構(gòu)成違法。

　　刑事案件被分為兩類(lèi)——即決罪行與可公訴罪行。

　　即決罪行——

　　·為較輕案件；

　　·在地方法院由法官審理，無(wú)需陪審團(tuán)，地方法院是愛(ài)爾蘭的最下級(jí)法院；

　　·被告因?yàn)橐粋�(gè)罪行可被判處的最長(zhǎng)監(jiān)禁時(shí)間不超過(guò)12個(gè)月。

　　可公訴罪行——

　　·為較重大案件；

　　·在巡回或者中央刑事法庭，由法官和陪審團(tuán)審理；

　　·若法庭宣判被告有罪，則會(huì)處以更加嚴(yán)重的刑罰。對(duì)于某些罪行，有可能高達(dá)終身監(jiān)禁；

　　·有時(shí)也可以由三名法官在特別刑事法庭審理，無(wú)需陪審團(tuán)。

　　當(dāng)警方調(diào)查完成時(shí)，案卷送交給DPP。檢察官必須非常仔細(xì)地閱讀案卷，并決定是否有足以提交法庭的證據(jù)。如果沒(méi)有足夠的證據(jù)使法庭相信該人有罪，則不會(huì)進(jìn)行公訴。證據(jù)不足是不提起公訴的最常見(jiàn)的理由。

　　在少數(shù)案件中，即使證據(jù)強(qiáng)有力，仍然會(huì)由于其他原因而決定不提起公訴。例如：

　　·犯罪者為青少年，而且案件按照青少年分流計(jì)劃處理更適合；或者

　　·距離罪行發(fā)生之時(shí)已經(jīng)過(guò)去了很長(zhǎng)時(shí)間；或者

　　·為了公眾利益，最好不要提起公訴。

　　DPP是代表愛(ài)爾蘭人民對(duì)案件提起公訴，而并不只是為了任何個(gè)人的利益。由于這一原因，在決定是否提起公訴時(shí)，盡管受害人的看法和利益很重要，但不能是唯一的考慮因素。但是，DPP總是會(huì)在考慮是否提起公訴時(shí)，把會(huì)對(duì)受害人產(chǎn)生的影響考慮在內(nèi)，而且會(huì)考慮受害人或者受害人家庭所表達(dá)的意見(jiàn)。

　　DPP的決定不是不可能更改的，受害人或被告或者他們的家庭或律師、醫(yī)生或社會(huì)工作者有可能要求DPP重新考慮已經(jīng)做出的決定。更改決定通常是因?yàn)槌霈F(xiàn)了新證據(jù)。

　　DPP辦公室的工作人員不與犯罪受害人會(huì)面討論決定。但是如果犯罪受害人希望對(duì)決定的某一點(diǎn)表達(dá)看法，歡迎他們寫(xiě)信給DPP辦公室。

　　如果決定提起公訴的話，負(fù)責(zé)調(diào)查的警察將確保向犯罪受害人告知調(diào)查進(jìn)度，包括是否指控或者警告嫌疑人。警察還應(yīng)當(dāng)將法庭聽(tīng)取指控的審理時(shí)間、日期和地點(diǎn)告知受害人。

　　如果案件由法官和陪審團(tuán)審理(可公訴案件)，則由代表DPP工作的事務(wù)律師準(zhǔn)備將案件訴諸法庭，公訴案件由代表DPP的庭辯律師出庭陳述。如果案件是在地方法院由一名法官審理(即決案件)，則由警察或者公訴事務(wù)律師出庭陳述。

　　DPP辦公室并不為公眾提供法律意見(jiàn)。如果公眾有法律性質(zhì)的問(wèn)題，應(yīng)當(dāng)咨詢他們自己的事務(wù)律師。

　　一般詢問(wèn)以及出版物的索取信可以寄給溝通與發(fā)展處:

　　Communications & Development Unit

　　Office of the Director of Public Prosecutions

　　14-16 Merrion Street

　　Dublin 2

　　電話: (01) 678 9222

　　對(duì)于一般性質(zhì)的詢問(wèn)，溝通與發(fā)展處的工作人員很高興通過(guò)電話提供幫助。但是，由于保密的原因，不能通過(guò)電話討論個(gè)案。

　　與個(gè)案有關(guān)的詢問(wèn)可以書(shū)面形式提交給公訴總長(zhǎng)辦公室：

　　Office of the Director of Public Prosecutions

　　14-16 Merrion Street

　　Dublin 2

　　受害人援助處Victim Support

　　Haliday House

　　32 Arran Quay

　　Dublin 7

　　電話: (01) 878 0870

　　傳真: (01) 878 0944

　　網(wǎng)址: www.victimsupport.ie

　　來(lái)源：愛(ài)爾蘭《新島周報(bào)》；作者：周媛