隨著中法之間的經(jīng)濟(jì)文化交流日益加深，很多華人華僑都經(jīng)常返回中國(guó)工作或生活。華人對(duì)于中法兩國(guó)間的經(jīng)貿(mào)、文化情況基本了如指掌，但在某些生活類知識(shí)方面卻不甚了解，有時(shí)還會(huì)影響到生活質(zhì)量。比如在中國(guó)生病住院，法國(guó)的醫(yī)療保險(xiǎn)是否給予報(bào)銷呢？為了更好地為華人華僑朋友服務(wù)，《歐洲時(shí)報(bào)》特別采訪了一些曾有過(guò)在中國(guó)就醫(yī)經(jīng)驗(yàn)的華人朋友，同時(shí)也采訪了法國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)部門的官員。
到中國(guó)旅行或居住，醫(yī)療費(fèi)用基本不能報(bào)銷
--被采訪人：吳盈，女，40歲，每年帶全家回國(guó)探親
我每年帶兒子和女兒回國(guó)住1個(gè)月，以前如果出現(xiàn)感冒發(fā)燒的小問(wèn)題，基本上都自己吃點(diǎn)藥就解決了，從沒(méi)想過(guò)報(bào)銷醫(yī)藥費(fèi)的問(wèn)題。花錢又不多，回來(lái)報(bào)銷還不夠麻煩的呢。另外，華僑們很多人相信中醫(yī)，我因體弱氣虛就托人在老家找老中醫(yī)看過(guò)，開(kāi)了些中藥。當(dāng)然看中醫(yī)我們都沒(méi)想過(guò)要報(bào)銷，雖然費(fèi)用也挺多，但是氣虛在西醫(yī)看來(lái)根本不是病，而且中藥的名字也根本沒(méi)辦法翻譯。
但是上次回國(guó)，我兒子和別的小孩瘋跑，從橋上摔下去骨折了。當(dāng)時(shí)又看急診又住院，前前后后花了好幾百。這些單據(jù)我就都留著了，因?yàn)槭鞘鹿始痹\，我想應(yīng)該可以報(bào)銷一部分費(fèi)用吧。
沒(méi)想到回來(lái)一問(wèn)才知道，不管你看病花了多少錢，只能報(bào)銷一個(gè)固定的18歐元。原因是中國(guó)和法國(guó)沒(méi)有簽署醫(yī)療保險(xiǎn)合作協(xié)議，所以只能是急診的情況報(bào)銷18歐元。如果是慢性病，特意回國(guó)去看醫(yī)生的，就根本不給報(bào)銷了。
★專家講解：
到其它國(guó)家居住或旅行，醫(yī)療費(fèi)用的報(bào)銷有兩種情況。
一、到歐洲共同體國(guó)家或與法國(guó)簽署醫(yī)療保險(xiǎn)合作協(xié)議的國(guó)家。
1、如果你擁有法國(guó)國(guó)籍，去歐洲共同體國(guó)家旅行或居住之前，需要到現(xiàn)居住地所在的醫(yī)療保險(xiǎn)公司申領(lǐng)一張“醫(yī)療保險(xiǎn)歐洲卡”。需要看病就醫(yī)時(shí)，出示這張卡，就可以直接享受部分費(fèi)用的報(bào)銷，只支付醫(yī)療保險(xiǎn)不報(bào)的小部分金額。
2、如果你沒(méi)有法國(guó)國(guó)籍，即使在歐洲共同體國(guó)家內(nèi)旅行或居住，看病就醫(yī)時(shí)也不能享受醫(yī)療保險(xiǎn)直接劃帳，只能在急診的情況下，享受到18歐元左右的固定金額報(bào)銷。
二、前往沒(méi)有和法國(guó)簽訂醫(yī)療保險(xiǎn)合作協(xié)議的國(guó)家。
中國(guó)就是沒(méi)有和法國(guó)簽署醫(yī)療保險(xiǎn)合作協(xié)議的國(guó)家。在這類國(guó)家居住或旅行，如果看病產(chǎn)生了醫(yī)療費(fèi)用，基本不給予報(bào)銷。只有在看急診時(shí)的費(fèi)用，不管花費(fèi)了多少，都只報(bào)銷18歐元。無(wú)論持法國(guó)國(guó)籍還是中國(guó)國(guó)籍的人，只要在中國(guó)看病，報(bào)銷政策就都是一樣的——急診報(bào)銷18歐元。
因工作回中國(guó)，醫(yī)療費(fèi)用可報(bào)銷
--被采訪人：辛毅，男，38歲，2005年被公司派回中國(guó)工作
我去年被公司派回中國(guó)工作半年時(shí)間。臨走之前的那段時(shí)間，為了處理退房、停水電、停手機(jī)、轉(zhuǎn)信件地址等各種手續(xù)，我變得非常忙碌。我平時(shí)生病也少，頂多是感冒頭痛，從來(lái)不看醫(yī)生，吃點(diǎn)中國(guó)帶來(lái)的藥就好了，所以也沒(méi)想到醫(yī)療保險(xiǎn)的事情。幸好公司提醒了我。
我的公司是個(gè)小進(jìn)出口公司，沒(méi)有專門的人事部門代為辦理醫(yī)療保險(xiǎn)手續(xù)，我只好自己到社區(qū)的醫(yī)療保險(xiǎn)中心去問(wèn)。幾次問(wèn)下來(lái)，他們的說(shuō)法都不一樣，好像對(duì)到外國(guó)工作的手續(xù)都不熟悉。最后，我問(wèn)到公司所在地的社會(huì)保險(xiǎn)中心國(guó)際關(guān)系部，他們才有了個(gè)明確的說(shuō)法。
手續(xù)是這樣：先是公司所在地的社會(huì)保險(xiǎn)中心給公司寄來(lái)一式三份“外派工作社會(huì)保險(xiǎn)申請(qǐng)表”，由我填寫一部分，公司填寫一部分，然后寄回給社會(huì)保險(xiǎn)中心。他們審查后，保留其中一份，剩下兩份蓋章后再寄回公司，由我和公司各保留一份。
我在上海工作期間還真生了兩回大病，看病吃藥大概花了2000多元人民幣。我按照法國(guó)這邊的要求，保留了所有的病歷卡、化驗(yàn)單、收據(jù)。還有一點(diǎn)非常重要，每次我去醫(yī)院看病，都拿著從網(wǎng)上下載的法國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)報(bào)銷專用的表格去醫(yī)院，讓大夫在上面填寫診斷結(jié)果。一般大夫都可以用英文填寫病癥的名字，化驗(yàn)的名稱很多也是英文的，基本世界通用，這樣拿回法國(guó)后，都不用再去翻譯了。大夫填寫好的單子我還拿到醫(yī)院接待處去蓋了醫(yī)院的章，因?yàn)楝F(xiàn)在像我這種情況的華人有很多，中國(guó)的大醫(yī)院見(jiàn)得多了，根本不會(huì)為了這個(gè)找你的麻煩。
回到法國(guó)之后，我本來(lái)可以把看病的所有單據(jù)寄給社會(huì)保險(xiǎn)中心，等待報(bào)銷結(jié)果就可以了，但是我擔(dān)心中間會(huì)出什么問(wèn)題，社會(huì)保險(xiǎn)這方面找借口拖，所以就自己去了一趟。沒(méi)想到他們看完我的單據(jù)，覺(jué)得非常清楚，沒(méi)有任何可挑剔的地方，而且也不用再做翻譯，就當(dāng)即給蓋了章，讓我回家等待結(jié)果。
大概3個(gè)月之后，我收到了社會(huì)保險(xiǎn)報(bào)銷給我的錢，是按照銀行當(dāng)時(shí)的匯率計(jì)算的歐元與人民幣的比率計(jì)算的歐元數(shù)量，雖然有一點(diǎn)損失，但是基本都報(bào)銷回來(lái)了。
★專家講解：
法國(guó)公司外派員工到國(guó)外工作(DETACHEMENT)時(shí)，員工所能享受到的醫(yī)療保險(xiǎn)服務(wù)因所前往國(guó)家的不同而不同。
1、中國(guó)屬于沒(méi)有和法國(guó)簽醫(yī)療保險(xiǎn)協(xié)議的國(guó)家。另外，如果你持中國(guó)國(guó)籍，到歐盟國(guó)家工作，也要按照這個(gè)形式來(lái)計(jì)算醫(yī)療費(fèi)用報(bào)銷。也就是說(shuō)，報(bào)銷比例是按照法國(guó)醫(yī)療報(bào)銷的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行的。
2、期限：最長(zhǎng)3年，可延續(xù)一次。
3、手續(xù)：雇主先向公司所在地的社會(huì)保險(xiǎn)中心申請(qǐng)“外派員工享受法國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)的許可”，并繼續(xù)為員工繳納社保分?jǐn)偨稹９椭魈顚慡9201表格后，將其中一份交給員工。
4、權(quán)利：就醫(yī)時(shí)填寫S 3124號(hào)表格，然后附上原始單據(jù)，交給法國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn)中心，將按照法國(guó)的報(bào)銷比率進(jìn)行報(bào)銷。
公司派往中國(guó)工作，購(gòu)買商業(yè)保險(xiǎn)可全額報(bào)銷
-被采訪人：張東，男，48歲，被法國(guó)某跨國(guó)企業(yè)派往上海
我的公司派我回中國(guó)工作的時(shí)候，人事部門把一切手續(xù)都辦好了，我根本沒(méi)操心醫(yī)療保險(xiǎn)的問(wèn)題。我的情況不是“臨時(shí)調(diào)派”(DETACHEMENT)，而是“長(zhǎng)期駐外”(EXPATRIER)，這兩者在待遇上是很不一樣的，“長(zhǎng)期駐外”的各種待遇都要好得多。
在醫(yī)療保險(xiǎn)方面，“長(zhǎng)期駐外”一般都是公司給外派人員停掉原來(lái)在法國(guó)的醫(yī)療保險(xiǎn)分?jǐn)偨穑缓笤儋?gòu)買一份高額的商業(yè)保險(xiǎn)。這種保險(xiǎn)非常好，投保人一旦出現(xiàn)健康問(wèn)題，看病時(shí)到哪個(gè)醫(yī)院并沒(méi)有限制，無(wú)論到“國(guó)際救援中心”(INTERNATIONAL SOS)、上海的美國(guó)醫(yī)院，老牌醫(yī)院——華東醫(yī)院、還是街道的民辦醫(yī)院，看病的費(fèi)用都可以100%報(bào)銷。
公司為我的醫(yī)療保險(xiǎn)付了多少錢，這個(gè)我并不知道。但是在外派之前我和他們談的條件之一就是：必須保證我和家人在醫(yī)療方面沒(méi)有后顧之憂。我這個(gè)商業(yè)醫(yī)療保險(xiǎn)所負(fù)擔(dān)的看病報(bào)銷種類和金額，都比法國(guó)的社會(huì)保險(xiǎn)要完善得多，所以停掉法國(guó)的社會(huì)報(bào)銷我也沒(méi)有什么惋惜的。在醫(yī)療保險(xiǎn)這方面，我還是很滿意的。
★專家講解：
持有法國(guó)國(guó)籍的人士，在“長(zhǎng)期駐外”過(guò)程中，須暫停法國(guó)社會(huì)保險(xiǎn)，另行加入常駐國(guó)醫(yī)療保險(xiǎn)、或購(gòu)買商業(yè)醫(yī)療保險(xiǎn)。這些保險(xiǎn)的報(bào)銷額度差別非常大，視各個(gè)保險(xiǎn)的具體種類不同而不同，當(dāng)然是購(gòu)買越昂貴的保險(xiǎn)，報(bào)銷賠付額度就越高。
上面我們已經(jīng)講解了在法國(guó)享受醫(yī)療保險(xiǎn)的華人華僑，到國(guó)外“臨時(shí)工作”、“臨時(shí)居住”、“長(zhǎng)期派駐”幾種情況下，看病就醫(yī)產(chǎn)生費(fèi)用后的報(bào)銷方法和額度。另外還有一些到國(guó)外學(xué)習(xí)或?qū)嵙?xí)時(shí)，看病就醫(yī)的費(fèi)用問(wèn)題，報(bào)銷方法和額度基本與到國(guó)外臨時(shí)工作的情況相同。中國(guó)因?yàn)闆](méi)有和法國(guó)簽署醫(yī)療保險(xiǎn)合作協(xié)議，大部分情況下，醫(yī)療費(fèi)都不能獲得報(bào)銷，這點(diǎn)需要華僑朋友們注意。(來(lái)源：法國(guó)《歐洲時(shí)報(bào)》 記者紹穎)
