中新網9月19日電 據美國《僑報》報道，蘇州昆劇院于9月15日至17日三天在伯克利加大Zellerbach大劇場分上中下場、共計9小時演出了21出青春版《牡丹亭》，2000多座位的劇場座無虛席，場場爆滿。

　　該劇總制作人白先勇先生表示，這次演出他可以打90分以上�！耙驗樗囆g無止境，藝術沒有一百分，一定是漸進的，總是發展的。”

　　白先勇介紹說：該劇到圣塔芭芭拉演出將更受重視，該市會將演出的那一周定為該市的“《牡丹亭》周”，并要在主要大街上掛滿《牡丹亭》的旗幟。

　　舊金山藝術大學教師、華藝劇社社長張曉春女士特別到后臺找到白先勇先生，商談是否可幫他們演出青春版《牡丹亭》，白先勇表示非常高興他們能排演《牡丹亭》，但是青春版《牡丹亭》的劇本版權不屬于他，需要就細節和有關人士磋商。

　　華藝劇社導演王洛娜女士也談了她的觀劇感受：“我感覺演出非常好，只有白老師這樣的大手筆才能把這樣的劇組請過來，而且白先勇真的是發揚光大了中國古典文化�！�

　　當記者問到昆曲能不能越來越有市場時，張曉春表示：“就看怎么宣傳，要多宣傳讓年輕人都了解，要跟教育掛鉤，文化藝術需要與教育聯系起來才好發展、普及�！�

　　伯克利加大中文教學組長朱寶雍老師負責該劇作在伯克利大學演出通聯工作，她對記者說：“這次演出非常成功，不僅‘中國人’可以看到原汁原味的昆劇，‘外國人’也得到了欣賞機會。我對一些觀眾做了訪問，問他們是否感覺9小時的戲劇時間太長，他們說并不感覺太長�！碑斢浾邌柤斑@三天的觀眾華人和非華人的比例時，她介紹說：“估計有三分之一的觀眾是‘外國人’�！�

　　侯女士是昆劇世家出生，目前在舊金山牡丹表演藝術學院任院長，她表示：“該劇確實有青春版本的意味，在這里演出意義很大，主要是介紹了中國傳統的優秀文化，比如杜麗娘對父親雖然有性格沖突，但是她是很尊重父母親的，她能給父母下跪，而這里的青年對父母打招呼很隨便，說聲‘哈羅’就是了。他們非常需要學學中國傳統文化。”(記者劉勇戈)