中新網9月13日電 據美國《星島日報》報道，9.11事件已五周年，舊金山市華埠雖地處西岸，但5年的時間，仍未能撫平這次不幸事件帶來的創傷，華埠商家普遍感嘆今日華埠的游客量仍難與5年前相比，僑界領袖則認同僑胞亦應關心9.11事件。

　　“令人傷感日子”

　　舊金山華埠一家禮品店東主李先生回憶5年前的9月11日，雖然生意并非從那一天開始一落千丈，但事件帶來的影響逐漸出現，雖然李先生覺得整體社會經濟以及一些地方性事務可能影響華埠的興旺，但毋庸置疑的是，9.11對旅游業的沉重打擊，直接影響到華埠的游客生意。

　　在9.11五周年紀念日，李先生認為紀念活動當然必不可少，但媒體毋須過分渲染恐怖襲擊的可能性，導致許多人因為心理陰影的關系而放棄外出。此外，他覺得如果舊金山市華埠有太多東西喚醒游客9.11記憶的話，難免影響到游客的心情，相信沒有人會在悲傷與沉重的心情之下還有購物消費的閑情。

　　中華總會館總董劉榮浩表示，9.11是世界性及歷史性的不幸事件，除了在事件當中犧牲的國民之外，許多在世貿大廈為了搶救傷者而獻出生命的消防隊員更特別值得我們的懷念與尊敬，9.11紀念日，是一個讓人感覺傷心的日子。

　　與此同時，劉榮浩認為9.11亦是一次教訓，美國應嚴加防備，以免再次有類似的不幸事件發生，當然，華人應多關心這次事件，除了因為9.11給華埠帶來直接影響之外，還因為全世界所有有血性的人都不會容忍這樣的恐怖行為，不會去同情那些恐怖分子，更何況我們今天是美國社會的一分子。

　　“僑社同樣關心”

　　岡州會館主席黃光中表示，9.11是非常不幸的事件，他難以理解為何有如此之深的仇恨，為某種理念而犧牲個人去殺害大量的無辜。他認為在9.11五周年的日子里，僑胞除了可以更積極地去參加各類型紀念活動之外，還可以發表自己對這次事件的看法及意見，甚至將之向民選官員反映，以顯示僑社同樣關心美國社會所發生的大事。

　　多年來在華埠靠近金融區經營便利店的楊太仍然對9.11的發生感到不解，她不明白為何美國沒有一套完善的防御制度阻止如此龐大的客機撞向大樓。9.11發生之后，楊太感覺到不僅游客少了許多，金融區許多公司也都相繼搬出，許多熟客都很少再看到，每天的生意額不斷下跌。

　　5年過去了，楊太覺得生意比起過去幾年好了一點點，她表示雖然有不少公司搬離金融區，但也有一些搬進去，不過感覺還是出去的要比進來的多，而且她又需要重新建立口碑，因此希望可以繼續恢復，讓她可以安心地做到退休的那一天。（記者 胡健宏）