中新網9月23日電 據上海青年報報道，電影《雙鏢》近日在上海車墩影視基地開機，這部背景為三十年代老上海的懸疑動作片擁有國際化的制作班底，對白也全部使用英文，這可難壞了女主角蘇瑾，昨天召開的新聞發布會上，蘇瑾向記者訴苦，“這可能是我從影以來花最大力氣的一部戲，第一次講英文對白，第一次拍動作片”。

　　蘇瑾在片中出演一對性格迥異的雙胞胎姐妹，姐姐雇人殺妹妹，妹妹卻與殺手擦出愛的火花。蘇瑾表示同時演兩個角色雖有難度，但基本沒什么問題，倒是里面的功夫戲讓她吃了苦頭，“畢竟是第一次拍動作片，昨天練了一個上午，看起來簡單的動作做起來卻很不容易，力量、節奏都不好控制，練得腿都軟了。”蘇瑾慶幸自己小時候是運動員出身，“手腳還算靈便，再加上平時都有運動，所以不至于太難”。

　　由于該片有開拓海外市場的計劃，又有多位外籍演員參演，所以片中的對白全部使用英文。蘇瑾說：“雖然在外語學院進修過，也在國外生活過，但是因為不太勤快，所以英文不是很好，講英文臺詞更是難上加難，因為要準確把握語調、語感。”現在蘇瑾只好在英文老師的指導下邊演邊學，來自澳大利亞的男主角雷特也常常在臺詞上給她建議。

　　問及最想拍的影視劇類型，蘇瑾坦率地說：“其實我挺想演俊男美女的偶像劇，像韓國的《八月照相館》那樣的電影，沒有復雜的情節，但是挺有意思的。”(崔少瓊李俊)