中國體育史上雖然出現過不少巨星，前有李寧，后有姚明，但真正達到傾國之熱、萬眾皆迷程度的，似乎只有劉翔一人。說“劉翔熱”在十運會上達到空前并不為過，把這過程中發生的一切稱為“劉翔現象”也很正常。
“劉翔現象”的產生，有其特殊和特定背景，背后有不少值得回味的東西。
首先，“劉翔熱”的產生和國民自尊心和民族自豪感有關。劉翔在雅典奧運會110米欄比賽中，以12.91秒的平世界紀錄成績，打破了歐美選手長達一個世紀的壟斷，成為中國和亞洲人的驕傲。這塊金牌和這個成績與其他體育項目不同，被認為含金量最高，來之不易。所以，劉翔成為中國體育成就的標志性人物，其受愛戴程度超過其他明星。
其次，劉翔是落后的中國田徑項目中惟一的世界超一流選手。中國這項“運動之母”長期在世界蒙羞，“馬家軍”的短暫輝煌遭到過西方人的質疑，但劉翔是響當當的奧運冠軍，外國記者可能不知道田亮是誰，但提到“中國劉”，幾乎人人皆知。在2008年北京奧運會之前，國人渴望看見一位世界級的巨星，而劉翔從各方面滿足了這種渴求。雖然姚明也是國際巨星，但他在相對落后的中國籃球陣營中，只能一枝獨秀，無力回天。
劉翔成為大眾偶像，還有一重不可忽視的原因，那就是，他帥、他酷、他周身洋溢著星味兒，而且，還有他的個性，他知道如何迎合大眾。
劉翔“粉絲”們的主體目前恐怕是年輕人，其中以年輕女子居多。她們多數不懂跨欄，不熱衷體育，只是迷戀劉翔的帥和酷，高喊著“劉翔，我愛你！”把劉翔當作娛樂明星般地崇拜和追逐。應該說，這是近年來中國體壇出現的新現象。
“劉翔熱”對中國田徑是好事，劉翔在某種程度上在拯救中國田徑。但應該看到，“劉翔現象”在另一方面也是中國田徑的悲哀。假如我們有五六個劉翔，也不至于使被追的劉翔狡兔六窟地躲，也不至于媒體今年鍥而不舍地“騷擾”他，使他無法正常訓練，更不至于等劉翔一出場，就形成數萬人的亢奮和記者與保安的亂戰。
美國是田徑王國，但連劉易斯和邁克爾·約翰遜等世界巨星在美國也沒有造成過如此熱度。籃球“天神”喬丹，在美國雖然受歡迎，但也沒有遭遇過在訪華期間，被國內的“粉絲”們瘋狂的崇拜。有人甚至冒著生命危險，爬到鐵絲網上一睹“飛人”真容。
聯想到最近國內的“超女現象”，我們的明星崇拜似乎有過度之嫌。雖然這不是什么大事，但泱泱大國的子民，有著文化如此厚重的歷史積淀，實在無需像港臺娛樂界那樣追逐明星。
熱愛劉翔沒錯，這樣的體育英雄值得崇拜。但透過劉翔熱，我更意識到田徑之冷。在萬眾為劉翔歡呼的今天，更要呼吁中國出現更多的劉翔，更要為今天的“劉翔熱”感到臉紅和不安。
