中新社廣州十一月九日電 (記者 唐貴江)二00五中國羽毛球開賽進入第二天，由于前段時間大賽頻繁，不少老將出賽都顯露疲態，世界名將印尼選手陶菲克和中國選手周蜜都先后因傷退出比賽。

　　世界頭號男單種子選手林丹和印尼著名羽壇名將陶菲克的對陣，原本被認為將是本次中國羽毛球公開賽的最大熱點之一，讓觀眾充滿期待。在九月八日比賽首日分發的比賽秩序冊中，陶菲克仍赫然在上，但在開賽前卻傳出了陶菲克“神秘”退出比賽的消息。

　　據悉，陶菲克根本沒來廣州，在香港公開賽上被淘汰出局后就直接飛回了印尼。 印尼代表隊解釋稱，陶菲克是因右腳傷勢而決定退出比賽的。林丹與陶菲克稱得上是當今羽壇男單雙雄，兩人四度交手，二比二打成平手，最近一次在世錦賽上對陣，結果林丹慘敗于陶菲克拍下。

　　在剛剛結束的香港羽毛球公開賽上，陶菲克被黃綜翰半途截下，林陶從而失去交手機會，而這次陶菲克因傷退出，林丹只好等待下次了。

　　在十一月九日的第二天比賽中，世界名將、中國選手周蜜因傷不得不臨陣退出比賽，從而成為因傷退出比賽的名將中的第二人。據周蜜本人介紹，她這次是因為頸肩綜合癥復發不得不忍痛退出的。她事后表示，她的脖子已經痛了一個星期了，連頭都扭不了，更別說揮拍，實在打不了。

　　在今日下午進行的女單第一輪比賽中，張寧、蔣燕嬌、姚潔、王晨等名將都已順利過關。