(聲明：任何媒體、網站或個人不得從本網直接下載使用，如欲轉載請與原刊發媒體聯系。)

　　美國華裔花樣滑冰選手關穎珊退出在意大利都靈舉行的冬季奧運會比賽，打破這位超級明星長久期望的夢想——贏得奧林匹克金牌。關穎珊由于2月12日練習時臀部肌肉受傷，再加上舊疾腹股溝受傷的復發，導致她12日早些時候宣布退出。關穎珊說，退出比賽是她一生最困苦的選擇。

　　25歲的關穎珊獲得過5次世界錦標賽冠軍，9次全美錦標賽女子單人滑冠軍，以及1998年和2002年冬奧委會上兩枚銀牌。冬奧金牌是關姑娘一生從事花樣滑比賽的最大夢想，如今卻成了最大遺憾，令人唏噓。但是從另一層面來說，年輕的她長期所作的堅持與努力，已經成為海外華人華僑的典范；她奮斗到最后一刻的精神，將長存人們心中。

　　在一次次追逐奧運金牌的歷程中，關穎珊一直在超越對手，更重要的是她也一直在鞭策自己作自我超越。可是，關穎珊超越不過命運的安排，用“悲劇的英雄”來形容，實過凄美，我們寧愿從她的優雅、她的榮耀、她的笑容、她的執著等角度，來贊美她的成就，畢竟這不是一個普通人能完成的難辛之路。12日在冰場練習跌跤之后，她隱忍眼淚與教練低語的痛苦神情，任何人都可看得出她承受的痛楚與壓力。隨后舉行的記者會上，她仍綻放甜美笑容宣布自己因傷退出，這種情緒的逆轉也非常人所能忍受。我們希望大家要用更積極的態度來鼓勵她，至少那美好的戰爭她已打過，而且打得盡心盡力。

　　其實，關穎珊“最大的遺憾”，絲毫不損她“女子單人滑天下第一人”的至尊地位。人們固然將永難忘懷她在冰面上像精靈般地飛翔、低掠和回旋，更難忘記的是她在這十余年間所表現的專業精神與道德情懷。關穎珊從來沒有鬧過緋聞或丑聞。在不少美國人的眼里，關穎珊是勤奮律己的典型代表。而在贊助商的計劃案里，她是最沒有投資風險的項目。尤令人尊敬的是，關穎珊不因年輕而急功近利的胸懷﹔最好的例子是她14歲時就奪得世界青年錦標賽冠軍，但她未因年少得志而忘形。1994年利勒哈默爾冬奧委會，關穎珊本有機會代表美國參賽。但是，當時名氣比她大得多的南茜·克里根因遭人暗算受傷，錯過冬奧委會預選賽。關穎珊遵從美國花樣滑冰協會的要求，將正選名額讓給了克里根，放棄一次更早圓夢的大好機會。這種禮讓少有人能辦到。

　　在2002年鹽湖城冬奧委會上，關穎珊第二次與奧運冠軍失之交臂后，街頭大屏幕上一遍一遍地播放著關姑娘淚流滿面的慢鏡頭，曾令許多關迷為之心傷。隨后，關穎珊以堅韌的毅力表示還將繼續努力爭取參加都靈冬奧，聽到的人都是帶著同情的鼓勵，給予默默的祝福。畢竟歲月不饒人，而且比賽規則也作了改動，在一些計分規定上對關穎珊般的老將，有著很大的不利。可以說，關穎珊此次即使不因傷退出，是否能如愿摘冠？也的確令許多關迷捏把冷汗。

　　關穎珊追逐奧運金牌之路實不平坦，也就是因為不平坦，更顯出她在這個過程所表現的不平凡。關穎珊的精神將給眾多在海外逆境奮斗的華人華僑，比一面奧運金牌帶來更有意義的啟發。

　　來源：美國《星島日報》社論