中新社北京三月二十九日電 (記者 應妮)即將于五月七日拉開帷幕的第四屆北京國際戲劇演出季，將以豐富多彩的內容展現于此間舞臺，來自美國、德國的戲劇藝術家們將與中國的藝術家共同為北京觀眾奉獻十七臺優秀的戲劇節目，涵蓋了話劇、歌劇、音樂劇和戲曲等多種戲劇形式。

　　在今年的北京國際戲劇演出季中，一批經典戲劇將展現雋永的藝術魅力。開幕演出是由美國百老匯巡回演出團帶來的百老匯經典音樂劇《西區故事》，這也是繼北京舞臺引進音樂劇《貓》、《巴黎圣母院》等世界音樂劇經典名劇后，再次引進的一臺原裝百老匯音樂劇。北京人民藝術劇院重新排演曹禺的名作《北京人》，亦為此次對經典劇本闡釋的代表。

　　同時，對名著的重新解讀成為北京國際戲劇演出季中的一股潮流。根據小說《白鹿原》改編的同名話劇，將作為閉幕演出于五月三十一日在此間首演，導演林兆華和著名演員濮存昕、宋丹丹等人的加盟，顯現雄厚實力。來自上海越劇院演出的越劇《早春二月》改編自柔石的小說，中央歌劇院演出的歌劇《杜十娘》改編自同名戲曲，黃梅戲《霸王別姬》則是將京劇傳統戲移植到黃梅戲，這些改編都是讓觀眾感到新奇的地方。

　　另一方面，北京國際戲劇節也不拒絕實驗戲劇。由林兆華導演的話劇《娜拉和她的兒女們》將是本屆戲劇演出季最具實驗性質的戲劇，該劇綜合眾多藝術門類，讓戲劇功能擴大做更多嘗試。

　　組委會特別表示，本屆戲劇演出季力求在市場上引導正常的票務銷售觀念和戲劇演出市場觀念，培養北京最基礎的戲劇觀眾群，因此最低票價將達到三十元人民幣；同期還將為大學生和普通觀眾舉辦各種戲曲、戲劇普及活動和專家研討活動。(完)