中新網南寧五月二十日電 題：廣西成中國—東盟文化交流與合作的前沿

　　　　——訪廣西壯族自治區文化廳廳長容小寧

　　　　　　　　　　　　　記者 夏曉弘

　　“我們正考慮把中國廣西的文化理念、文化資本、文化管理搬到海外，尤其是東南亞，把類似于《印象劉三姐》的實景演出劇舞臺搬到越南下龍灣海面上，搬到柬埔寨吳哥遺址旁、搬到埃及的金字塔下……”

　　　“2006北京-廣西文化舟”組委會副秘書長、廣西文化廳廳長容小寧接受記者訪問時這樣說，隨著中國——東盟博覽會永久落戶南寧，廣西，正在日益成為中國與東盟國家文化交流與合作的前沿。

　　“廣西與東盟國家進行文化交流有其他地方所不能比擬的優勢。”容小寧說，在與東盟國家的文化聯系上，泰國、越南、老撾、緬甸等國家的多個民族起源于中國南方，或稱為“壯泰系列民族”，尤其是泰族與廣西的壯族，更是“同源異流”的關系。歷史、語言、文化等方面的密切關系，容易引起東盟國家對廣西壯族文化的認同與共鳴。

　　　容小寧說，除了歷史淵源和文化傳統外，廣西在與東盟國家開展文化交流的過程中，既突出廣西的民族文化特色，也立足于東盟國家的基本國情和風俗民情，不脫離當地實際，使當地觀眾感到新奇，又不覺得陌生。

　　“從政府間的文化交流的‘一枝獨秀''''到政府間和民間文化交流的‘兩路并舉''''，中國和東盟國家文化交流的層面正在擴大。”容小寧列舉以下事例：

　　二00五年四月，廣西藤縣組織的廣西民間舞獅團赴越南富壽省演出，所到之處受到越南人民的熱烈歡迎，舞獅團成員在演出期間成了越南觀眾追捧的對象。

　　前兩屆中國-東盟博覽會的成功舉行，促進了廣西與東盟國家民間的文化交流。二00五年，廣西雜技團等文藝團體分別到越南、泰國演出，在當地取得較好的演出效果。

　　二00五年，廣西桂劇團赴泰國參加“泰國--廣西新華圖書文化展”助興演出，探索出來一條廣西戲曲走出國門、擴大影響的新路子。

　　廣西交響樂團赴新加坡為大型音樂舞臺劇《鬼馬家族》進行現場伴奏，為新加坡獨立四十周年獻上了一份厚禮。

　　容小寧說， 廣西與東盟國家文化交流正在從單純的藝術演出向多形式的交流模式轉變。組織文化研討會、開展文化考察、培養藝術人才，多種交流形式將雙方的文化交流推向了一個新的歷史高度。

　　他說，廣西民族文化藝術研究院的專家多次赴越南講學，在越南學術界掀起了一股廣西文化熱；廣西文物工作隊考古隊員前往柬埔寨考察吳哥遺址；廣西文化廳組織文化交流項目洽談團赴新加坡、馬來西亞、泰國等地考察，洽談合作項目；廣西雜技團還為越南河內雜技團開辦兩期培訓班。

　　與此同時，東盟各國藝術家每年都應邀參加每年一屆的南寧國際民歌藝術節這一文化盛會。越南越北民族歌舞團還到廣西崇左參加了二00四年“花山文化藝術節”和二00三年首屆邊關國際旅游節活動演出。

　　“不管是在走出去，還是在請進來的過程中，廣西都積極樹立新的文化品牌。”容小寧說。

　　　二00三年，廣西交響樂團在越南演出，得到當地觀眾高度贊揚，這是中國少數民族交響樂展演首次走出國門。

　　　二00四年廣西木偶戲團在捷克參加一個國際性的木偶比賽，獲兩個金獎，這讓素有“世界木偶之都”的捷克人極為佩服，并力邀廣西木偶團為他們進行技術上的指導。

　　近年來南寧傳統的國際民歌藝術節，其品牌效益也是越來越好：在這兩屆中國東盟博覽會上，受到很多國際國內來賓的喜愛，特別受到一些海外游客、政要、企業家、藝術家的歡迎和高度贊揚。

　　容小寧說，今年下半年，將由中央電視臺組織“大地飛歌”演藝公司到海外巡演，以后每年走一至兩個國家。可以說，它已經成為央視向外推介的一個品牌欄目。

　　“一年一度在南寧舉辦的‘風情東南亞匯演’，更成為展示東南亞國家藝術成就的大舞臺。 晚會節目來自中國與東盟十國藝術家的原創作品，原汁原味展示中國與東南亞各國的優秀的民族文化。是中國與東盟各國文化友好合作與交流的一個成功范例。”完