中新社柏林六月三十日電 題：德國隊帶著遺憾晉級

　　中新社記者 沈晨

　　看臺上少了馬拉多納的影子，看臺下多了球員打斗的場面，柏林奧林匹克體育場見證了一場略帶遺憾的勝利。

　　馬拉多納是阿根廷足球的精神支柱，人們很容易把他的缺席與阿根廷隊在點球決戰中遺憾出局聯系起來。至少，當德國總理默克爾、德國世界杯組委會主席貝肯鮑爾等名流齊聚看臺為德國隊勝利而歡呼的時候，看臺上少了馬拉多納的眼淚。

　　球員打斗的鬧劇是默克爾、貝肯鮑爾最不愿意看到的一幕。“世界杯的四分之一決賽出現這樣的場面，真是叫人遺憾。”德國隊助理教練比爾霍夫賽后說，“球迷們都相處得很好，更何況是球員和教練員呢。”賽后德阿兩隊隊員發生了肢體沖突，阿根廷替補球員在比賽結束后襲擊了德國隊員，國際足聯官員及主裁判米歇爾都陷入了糾紛之中，混亂的場面持續了九十秒。

　　打斗鬧劇的起因是，德國隊中場球員博羅夫斯基罰中點球后，沖著阿根廷球員做出了“閉嘴”的手勢。阿根廷隊球員在比賽失利后，直接走向博羅夫斯基還以顏色，雙方因此陷入混亂之中。

　　阿根廷隊主教練佩克爾曼為自己的隊員辯解道：“比賽太緊張了，球員們的神經也處于高度緊張之中。點球決戰后，失利的一方很容易情緒失控。一切都過去了。”這位阿根廷功勛教練賽后立即辭去了主教練的職務。“一切都結束了，這一章節該告一段落了。我可以抬著頭走出球場。我信任我的球員，他們也沒有讓我失望。這是一場充滿激情的四分之一決賽，阿根廷隊打出了一個熱門球隊的樣子。”佩克爾曼說。

　　德國隊主教練克林斯曼也沒有太多關注賽后的糾紛。“比賽太驚險了，簡直就像希區柯克的影片一樣刺激。”克林斯曼說，“我對萊曼充滿了信心。我始終相信我們能夠贏得勝利，哪怕是在落后的情況下，我也充滿了信心。至于賽后發生的一切，讓我們忘記吧。”克林斯曼認為，德國隊取勝阿根廷隊之后，奪冠的可能性更大了。

　　德國隊隊長巴拉克則認為取勝存在一定的運氣成分。“雖然比賽的整個過程并不完美，但這絕對是一場值得紀念的比賽。我們拼到了最后，并取得了勝利。當然，比賽進入點球階段時，就充滿了運氣成分，但我認為我們應該取得勝利。”巴拉克賽后說。也許就是這份運氣會伴著德國隊走上冠軍領獎臺。

　　其實，比運氣更為重要的是：連續撲出兩粒點球的門將萊曼得到了卡恩的認可，兩位德國門將的手在賽后握在了一起，德國隊內僅有的矛盾在這一刻終得化解。(完)