中新網6月27日電 北京時間6月27日凌晨，中央電視臺足球解說員黃健翔在解說意大利隊和澳大利亞隊的世界杯1/8決賽中，發表了一番富有激情但也有失偏頗的解說。事后，他的這番言論引發了國內球迷的爭議，在今晚21時中央電視臺體育頻道的《豪門盛宴》節目播出間隙，尚在德國的黃健翔通過同事張斌就此不理智解說向廣大球迷進行了道歉。

　　對于黃健翔的表現，央視五套主任張斌用“解說失聲、情緒失態、表現失常、對球迷失禮”這“四失”來評價了黃健翔昨天的表現。張斌表示：“作為黃健翔的同事同行，我代表他向大家道歉，因為黃健翔沒有在現場，我代他向大家道歉，世界杯之后還有十場比賽，相信世界杯的精彩，能給這屆世界杯，我們所有的活動當中增添一些炫麗的色彩，世界杯就是這樣一個美麗的舞臺，不會因為一場比賽，不會因為一個時刻而擦上一抹黯淡的顏色，世界杯我們可以共同的繼續期待著。”

　　昨日有記者致電央視體育中心，相關工作人員透露，昨天下午體育中心舉行了每周二的中心例會，會上沒有談到黃健翔一事。據悉，此事目前已經由上級部門接管，中央臺高層對此非常重視。從昨晚的比賽開始，世界杯比賽的解說工作由他人擔任，而黃健翔原定于28日凌晨的解說工作已經被取消。

　　據悉，中央電視臺對黃健翔的處理結果將于近日公布。另有消息稱，黃健翔已被央視緊急召回國，但此消息未得到證實。

　　下面是黃健翔的道歉信：

　　全國的球迷朋友、觀眾朋友：

　　在昨晚世界杯足球賽意大利隊同澳大利亞隊的比賽的最后幾分鐘，我的現場解說評論夾帶了過多的個人情緒。今早一覺醒來，又重新看了錄像帶，再次感受到解說中確有失當和偏頗之處，給大家造成了不適和傷害，在此我向觀眾鄭重道歉！

　　我對意大利足球相對比較熟悉，內心里比較希望意大利隊出線，使后面的比賽更加精彩，但解說中我不恰當地把個人對球隊的熱愛和自己的崗位角色相混淆了。昨天，我在最后幾分鐘內的解說不是一個體育評論員應該有的立場，所說的話引起了觀眾的不滿、意見和批評，我再次真誠地表示歉意！

　　今后，在工作中我將總結經驗，時刻提醒自己把握好自己的崗位角色，處理好情感和理智之間的平衡。我們轉播的時候總希望裁判公平公正，作為評論員，我也一定會做到公平公正，做好CCTV體育評論員工作。

　　最后祝各位球迷看球愉快！

　　黃健翔

　　2006年6月27日