好萊塢大導演邁克爾·曼于日前抵達北京，他向記者透露：由他執導的最新力作《邁阿密風云》已經通過中國內地審查，影片預計將于11月上映。而之前，影片一直因為涉及黑幫和毒品題材而被傳無緣內地大銀幕。
邁克爾·曼曾經拍攝過《借刀殺人》、《盜火線》、《內部人士》等知名好萊塢影片，是好萊塢商業片的一線導演，他也是今年繼奧立弗·斯通、史蒂芬·斯皮爾伯格、呂克·貝松和吉賽貝·托雷多納之后，第五位訪問中國的國際級導演，在之前為影片宣傳的多個場合，邁克爾·曼都表達了對影片女主角鞏俐的高度贊賞，稱鞏俐英語雖然不流利，但是演技絕對是一流，“是世界上數一數二的優秀女演員”。
投資1.3億美元的《邁阿密風云》在北美公映后，有關鞏俐英語不夠流利的批評也見諸報端。邁克爾·曼對這一事實并不回避:“的確，她的英語說得不是很流利。但我很佩服她對角色的努力。電影臺詞里有一個發音，鞏俐老是發不好，然后我就問她要不要干脆把臺詞改掉，換成別的。但是鞏俐十分堅決地拒絕了這個好意，她堅持要自己來說原來的臺詞，不斷地練習。”
電影局文化交流處相關工作人員向記者確認，影片目前只是通過了內容審查，還未正式進入引進發行環節。有知情人士也向記者透露，影片將會根據中國電影的審查條例進行相應的局部修改。據悉，根據今年最后一個季度的重要影片發行計劃，《邁阿密風云》很可能會在11月推向市場。
來源：廣州日報 記者董卉
