中新社洛杉磯八月十四日電克林頓總統今晚最后一次以總統身份向民主黨全國代表大會發表演說。他強調，八年來，每逢有重要決定，戈爾都在場殫精竭慮，對美國經濟繁榮貢獻良多，而且對將來具有遠見卓識。

　　四千三百多名代表今天順利通過大會及黨務的相關規章�？肆诸D在晚間的告別演說，意味著他手中的權杖已經象征性地轉移到戈爾手中。路透社本周一的民意測驗表明，戈爾上周選擇猶太裔議員李伯曼為競選伙伴，大大提高了他的支持率。

　　全美第一位華裔州長駱家輝是此次民主黨全代會唯一致詞的亞裔。他以祖父從中國大陸移民來美打天下的事實證明，只要勤奮即可圓美國夢。他說，這種腳踏實地的人生態度與民主黨一貫堅持的理念不謀而合。

　　第一夫人希拉里在克林頓之前發表了演說。

　　戈爾和李伯曼今天在中西部從事競選活動。他們將在大會最后一天蒞會正式接受提名。

　　今天，一千多名示威者與警察發生肢體沖突，對戈爾與石油公司關系密切表示不滿。(完)