�牐牐牐牐牐�江澤民就尼泊爾國王和王后去世發表講話

　　中新社北京六月三日電中國國家主席江澤民今天發表講話，對尼泊爾國王比蘭德拉和王后艾什瓦爾雅去世表示深切哀悼。

　　江澤民對尼泊爾首都加德滿都六月一日深夜發生的悲慘事件深感震驚，對尼泊爾國王比蘭德拉和王后艾什瓦爾雅陛下不幸逝世深為痛惜。他向尼泊爾人民表示深切的哀悼。

　　江澤民說，比蘭德拉國王深受尼泊爾人民的尊敬和愛戴，為維護尼泊爾的國家獨立和主權、促進社會發展和人民幸福付出了畢生精力。國王陛下的去世是尼泊爾人民的巨大損失。他將永遠活在尼泊爾人民心中。

　　江澤民說，比蘭德拉國王陛下生前曾十次訪華。今年二月，他還出席了在海南島舉行的“博鰲亞洲論壇”并對中國進行國事訪問。我曾在中國海南和北京兩度與他會面，進行了十分親切友好的交談，至今仍記憶猶新。比蘭德拉國王為中尼世代友好的睦鄰關系作出了卓越貢獻。中國人民將永遠懷念他。

　　�牐�

　　�牐牐牐牐牐�朱镕基電唁尼泊爾國王和王后去世

　　中新社北京六月三日電中國國務院總理朱镕基今天向尼泊爾首相柯伊拉臘致電，對尼泊爾國王比蘭德拉和王后艾什瓦爾雅去世表示深切哀悼。

　　朱镕基在唁電中表示，驚悉尼泊爾國王比蘭德拉和王后艾什瓦爾雅陛下不幸逝世，我深感悲痛。不久前我訪問貴國時，曾與比蘭德拉國王親切晤談，他的音容笑貌至今仍歷歷在目。

　　朱镕基在唁電中說，比蘭德拉國王在尼泊爾享有崇高威望，生前為尼泊爾的國家興旺以及經濟和社會發展作出了不懈努力。比蘭德拉國王數十年來為中尼友好合作關系作出了重要貢獻，是中國人民真誠的好朋友。我謹代表中國政府向你、并通過你向尼泊爾政府和人民表示深切的哀悼和親切的慰問。