在200多年的時(shí)間當(dāng)中，美國(guó)的國(guó)務(wù)卿一直都是男性，一直到1996年，奧爾布賴特出任了美國(guó)第一位女性國(guó)務(wù)卿，是什么樣的一些個(gè)人因素，使她從一位家庭婦女成為美國(guó)首席外交官的呢？她又是如何影響了美國(guó)外交政策的呢？

　　楊瀾：我們都非常想了解，您從國(guó)務(wù)院卸任后的第一天是怎樣的情形？

　　奧爾布賴特：相當(dāng)不錯(cuò)，但和以往截然不同，從那天起我可以有時(shí)間去旅行，可以和朋友們聊天，然而我也意識(shí)到隨著我卸下那些曾擔(dān)負(fù)在肩頭的重任，我應(yīng)該著手為新的生活做些打算。

　　楊瀾：什么樣的新生活呢？

　　奧爾布賴特：我的新生活應(yīng)該是豐富多彩的，眼下我正在寫一本書。事實(shí)上那應(yīng)該算是一本帶有回憶性質(zhì)的書，是對(duì)20世紀(jì)的回顧，書里記載了大量關(guān)于我本人及我父母的生活經(jīng)歷。我和我的父母都出生在捷克斯洛伐克，在整個(gè)20世紀(jì)中，那里發(fā)生了許多滄桑巨變。而我們的生活正是那段歲月的真實(shí)寫照，再后來(lái)我們舉家移民到了美國(guó)，所以在書里我也有寫到擔(dān)任美國(guó)大使和國(guó)務(wù)卿的情形。

　　猶太裔的奧爾布賴特生于1937年，父親是捷克的外交官，她2歲的時(shí)候由于要逃避德國(guó)納粹黨的追捕全家遷居英國(guó)，直至1945年二次大戰(zhàn)結(jié)束后才回到出生地，11歲那年她又隨著父母親到美國(guó)定居，并且在那里接受了中學(xué)和大學(xué)的教育。

　　楊瀾：您從威爾斯利大學(xué)畢業(yè)才3天就結(jié)了婚，當(dāng)時(shí)您對(duì)自己的將來(lái)有什么設(shè)想，有沒(méi)有想過(guò)要成為一名政治家，或者只是一心一意地想做個(gè)忠實(shí)的妻子和慈愛(ài)的母親？

　　奧爾布賴特：在1959年畢業(yè)的女生中，已經(jīng)有一部分人向往成為職業(yè)女性，我就是其中之一。我們已經(jīng)算是邁出第一步，盡管大多數(shù)同期畢業(yè)的女生還是認(rèn)為我們應(yīng)該成為可愛(ài)的妻子、慈愛(ài)的母親，在家里相夫教子。我最初是想當(dāng)名記者，但因?yàn)槲业恼煞蛞彩怯浾�，并且他的老板認(rèn)為夫妻雙方不適宜在同一家報(bào)社共事，所以我的愿望沒(méi)能實(shí)現(xiàn)。此外，如果我在其他報(bào)社就職可能會(huì)對(duì)丈夫的事業(yè)有影響，所以我就徹底打消了做記者的念頭。

　　楊瀾：你是否猶豫過(guò)？

　　奧爾布賴特：一分鐘都沒(méi)有猶豫，但后來(lái)我對(duì)自己說(shuō)，“算了，我還是另謀高就吧”，當(dāng)時(shí)我已經(jīng)有孕在身，后來(lái)生下了一對(duì)孿生姐妹，產(chǎn)后不久我決定繼續(xù)求學(xué)深造，和記者夢(mèng)徹底告別。由于我一直對(duì)外交政策很感興趣，所以我覺(jué)得自己應(yīng)該去做教授。

　　楊瀾：僅僅因?yàn)槟�丈夫是記者您就放棄了自己的�?mèng)想？

　　奧爾布賴特：是的。因?yàn)槿绻�我做記者�?huì)對(duì)他的事業(yè)有影響，所以我選擇了其他的職業(yè)。

　　楊瀾：如果讓您再做一次選擇，您是否還會(huì)初衷不改？

　　奧爾布賴特：也許我會(huì)有所改變，但后來(lái)的事實(shí)證明，我未必能成為一名優(yōu)秀的記者，我想我還是個(gè)挺捧的國(guó)務(wù)卿。

　　楊瀾：您用了整整13年的時(shí)間才取得了哥倫比亞大學(xué)的碩士學(xué)位和博士學(xué)位，這其中一定很艱難，您為什么會(huì)那樣執(zhí)著？

　　奧爾布賴特：那確實(shí)很艱難，我不得不在學(xué)業(yè)和家庭之間疲于應(yīng)付，而且我家住在城外，離紐約及哥倫比亞大學(xué)有一小時(shí)的車程，我花了較長(zhǎng)的時(shí)間修完規(guī)定課程、撰寫畢業(yè)論文。實(shí)際上，由于我手頭的事情很多，我無(wú)法完全集中精力在學(xué)業(yè)上，比方說(shuō)我經(jīng)常參加各類政治活動(dòng)、參與學(xué)校董事會(huì)、志愿社團(tuán)等各類志愿者服務(wù)。但就內(nèi)心而言，我真的很想完成學(xué)業(yè)，因?yàn)槲铱释�取得學(xué)位。我在學(xué)業(yè)上投入了很大的精力，因?yàn)槲业暮⒆觽冋�在成長(zhǎng)，他們會(huì)仿效我的言行，我要讓他們知道，做任何事情都必須有始有終，做功課也儼然如此，沒(méi)有什么其他借口，沒(méi)有。在我看來(lái)，父母應(yīng)該是孩子的榜樣，我很高興我最終取得了學(xué)位，因?yàn)槟菍?duì)我至關(guān)重要，使我有理由投身政界大顯身手，我不再是家庭主婦瑪?shù)铝眨�我是奧爾布賴特博士。

　　楊瀾：在公眾看來(lái)，您是位意志堅(jiān)強(qiáng)、頭腦冷靜的女性，那么在生活中，您是不是也會(huì)感到脆弱和困惑？

　　奧爾布賴特：是的，特別是在我離婚之后，你知道我大學(xué)畢業(yè)才3天就結(jié)了婚，那時(shí)我剛22歲，一直以來(lái)我先是和父母生活在一起，而后住在學(xué)校的寢室里，再后來(lái)結(jié)婚成家，可以這么說(shuō)，我從來(lái)都沒(méi)有獨(dú)自生活過(guò)，因此當(dāng)我45歲離婚時(shí)，我感到舉步維艱。

　　楊瀾：你感到怨恨嗎？

　　奧爾布賴特：的確有點(diǎn)，但通過(guò)這件事，我的人生有了很大的轉(zhuǎn)變。我學(xué)會(huì)了獨(dú)立，并從此振作起來(lái)，如果我沒(méi)有離婚，也許就當(dāng)不上國(guó)務(wù)卿，我不敢肯定。

　　楊瀾：為什么？

　　奧爾布賴特：因?yàn)槿绻�不離婚，我的生活就可能是另外一種情形，當(dāng)我的女兒長(zhǎng)大成人進(jìn)入大學(xué)后，我的家庭負(fù)擔(dān)減輕了不少。所以我可以有時(shí)間集中精力做自己的事，我始終認(rèn)為任何一件事情的發(fā)生都是事出有因的。

　　楊瀾：回顧往事您是否認(rèn)為您對(duì)工作的熱情專注是導(dǎo)致婚姻失敗的部分原因？

　　奧爾布賴特：這個(gè)問(wèn)題很復(fù)雜，說(shuō)不清，我也不想去分析它，因?yàn)檫@無(wú)關(guān)緊要，事情既然發(fā)生了，就總會(huì)向好的方面發(fā)展。

　　楊瀾：在男性占主導(dǎo)地位的政界，女性是不是要付出更高昂的代價(jià)才有可能取得成功？

　　奧爾布賴特：一點(diǎn)不錯(cuò)，人們總是納悶，懷疑你的決定是否正確。作為一個(gè)母親，你偶爾會(huì)產(chǎn)生一種負(fù)疚感，一種女性與生俱來(lái)的負(fù)疚感。因?yàn)槟悴荒艽_定是否花了足夠的時(shí)間來(lái)陪伴孩子，在我剛開始工作時(shí)，最讓我覺(jué)得啼笑皆非的是，很多女同胞會(huì)問(wèn)我“你沒(méi)能接孩子放學(xué)，不內(nèi)疚嗎”，“你為什么不陪孩子反而花這么多時(shí)間在工作上”，很多時(shí)候，女性在這方面的觀點(diǎn)與男性有著驚人的一致。

　　楊瀾：在您宣誓就任國(guó)務(wù)卿的那一天，您的3個(gè)女兒站在您身后，作為一個(gè)母親，那個(gè)時(shí)刻對(duì)您有多重要？

　　奧爾布賴特：事關(guān)重大，首先孩子們是我一生中最出色的成就。其次，我和孩子們的關(guān)系十分融洽，她們站在我身后支持我，我們是一個(gè)特殊的群體。那樣的場(chǎng)景使人們感到我的孩子以我為榮，那個(gè)時(shí)刻對(duì)我來(lái)說(shuō)的確意義非凡。無(wú)論男人在撫育孩子上的功勞多么杰出，女性的作用也是絕對(duì)不可忽視的，女性應(yīng)該意識(shí)到自己的神圣職責(zé)，并經(jīng)常自問(wèn)“你是否盡了力，做了你該做的”。

　　楊瀾：您有幾個(gè)外孫、外孫女？

　　奧爾布賴特：5個(gè)。

　　楊瀾：他們看到您上電視會(huì)有什么反應(yīng)，大叫一聲“外婆”？

　　奧爾布賴特：他們會(huì)靠近電視，然后大聲說(shuō)“這是我外婆”。也許他們認(rèn)為所有的外婆都能上電視，他們從小就習(xí)慣了，他們喜歡我工作的狀態(tài)，他們可以經(jīng)常去白宮，和克林頓總統(tǒng)一起拍照留念，這是他們成長(zhǎng)的一部分，但現(xiàn)在他們將開始了解什么是普通人的生活。

　　楊瀾：形象對(duì)政治家很重要，特別是在媒體的眼里，有時(shí)候形象甚至比談話內(nèi)容本身傳遞出的信息更多，作為國(guó)務(wù)卿，您很在意您的穿著，旁人也同樣很關(guān)注您的服飾，特別是您的胸針。最有名的故事是，有些伊拉克人稱您是蛇一樣的女人，您就干脆戴上個(gè)蛇形的胸針，那是什么時(shí)候的事？

　　奧爾布賴特：那時(shí)我剛到聯(lián)合國(guó)，我的一位前任金·帕特里克告訴我，‘人們會(huì)很注意您的穿著打扮’，所以我就有理由買新衣服，它也是我的收藏品之一，那個(gè)蛇形胸針我很早就有了。從那以后我覺(jué)得用胸針來(lái)表達(dá)自己的心情非常有趣，別的書好像還沒(méi)有提到這一點(diǎn)，而我在我的書中則有描寫，有機(jī)會(huì)的話大家不妨去看一下。

　　楊瀾：看來(lái)您已經(jīng)在為新書做促銷了，那么您今天的胸針又可以向我們傳達(dá)什么信息呢？

　　奧爾布賴特：眼下正是春天，這是個(gè)珊瑚胸針，我覺(jué)得這是種“中國(guó)紅”。

　　楊瀾：作為一名女國(guó)務(wù)卿，您經(jīng)常和世界各國(guó)的男性打交道，在這方面您有什么優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)？當(dāng)您初次進(jìn)行國(guó)際談判的時(shí)候，別人有沒(méi)有拿您不當(dāng)回事？

　　奧爾布賴特：我覺(jué)得大多數(shù)的外交部長(zhǎng)都是老相識(shí)了，因?yàn)槲覀児餐��?jīng)歷了很多事情。比如錢其琛副總理?yè)?dān)任外長(zhǎng)時(shí)我們關(guān)系不錯(cuò)，和現(xiàn)任的唐家璇部長(zhǎng)也一樣，我們共度愉快時(shí)光。在東盟會(huì)議間歇，我們還一起表演節(jié)目，由于我們共同參與了一系列高難度問(wèn)題的決策，由于我們深知對(duì)方代表著各自國(guó)家的外交政策，我們互相尊重。至于優(yōu)勢(shì)，化妝應(yīng)該算是女部長(zhǎng)的一大優(yōu)勢(shì)，在你神情疲乏的時(shí)候，你可以通過(guò)化妝來(lái)掩飾。而男部長(zhǎng)就不太方便那樣做，更重要的是與人和諧相處的能力，其實(shí)你既可以態(tài)度友善，同時(shí)也堅(jiān)持原則。

　　楊瀾：在您任職期間最具有挑戰(zhàn)性的使命是什么？

　　奧爾布賴特：凡是要花大力氣才能完成的使命都具有很大的挑戰(zhàn)性，比方說(shuō)與伊拉克的談判，我們和全世界打交道，提高非洲在美國(guó)外交上的重要性，與中國(guó)的關(guān)于貿(mào)易最惠國(guó)地位的談判。很有趣的是我們對(duì)平壤的訪問(wèn)，尋求與朝鮮進(jìn)一步改善關(guān)系。

　　楊瀾：你和其他國(guó)家的女性領(lǐng)導(dǎo)人關(guān)系怎么樣？

　　奧爾布賴特：真的很不錯(cuò)，當(dāng)我剛剛擔(dān)任駐聯(lián)合國(guó)大使的時(shí)候，我很想和來(lái)自其他國(guó)家的女大使聚一聚，我不知道一共有幾位，我只是想舉行一次工作午餐，于是我讓助手去安排，我到了我的住處，發(fā)現(xiàn)只有6位女來(lái)賓，而當(dāng)時(shí)聯(lián)合國(guó)一共有183個(gè)成員國(guó)，我們組成了一個(gè)小組，還自稱為“G-7”，我們的關(guān)系很好，還在一起做了不少事情。

　　楊瀾：在過(guò)去的幾十年中，中美關(guān)系有過(guò)多次起落，您怎樣預(yù)計(jì)今后的發(fā)展？

　　奧爾布賴特：各國(guó)應(yīng)該積極投身到雙邊甚至多邊的國(guó)際事務(wù)之中，因?yàn)榻鉀Q這些國(guó)際事務(wù)越來(lái)越需要多國(guó)的參與，這些事務(wù)具體包括氣候、能源、健康、防止大規(guī)模殺傷性武器的擴(kuò)散、恐怖活動(dòng)等，像中國(guó)這樣重要的國(guó)家理應(yīng)成為參與討論的一分子。

　　楊瀾：您到過(guò)中國(guó)幾次？

　　奧爾布賴特：數(shù)不清了，但肯定超過(guò)6次。我在入閣前就已經(jīng)去過(guò)兩次，在我的新書里我將對(duì)每次訪華都有所描述，每次中國(guó)之行都讓我感到樂(lè)趣多多、獲益匪淺。

　　楊瀾：在中國(guó)什么事情讓您最感興趣？

　　奧爾布賴特：當(dāng)然是和高層領(lǐng)導(dǎo)的會(huì)晤，我與江澤民主席、朱镕基總理以及其他領(lǐng)導(dǎo)人的會(huì)談都十分愉快，還有那雅致的庭院、湖畔的美景，令我流連忘返，我還向往去上海，我喜歡上海，因?yàn)槟鞘亲�不同尋常的城市，而且可以代表中�?guó)的變化。1978年，我曾經(jīng)去過(guò)那里，在兩國(guó)關(guān)系正�；�以前，1999年又與克林頓總統(tǒng)造訪中國(guó)。

　　楊瀾：您曾經(jīng)在哈佛大學(xué)的畢業(yè)典禮上說(shuō)過(guò)，“對(duì)個(gè)人或一整代人而言，成功并沒(méi)有固定的模式可循，是否具備判斷力與抉擇力，才是決定成功與否的最終因素”，那么在您的職業(yè)生涯中，最至關(guān)重要的抉擇是什么？

　　奧爾布賴特：了解自己，尊重他人的理想，充分理解個(gè)人的力量足以改變世界。如果你只是隨波逐流，那將注定以失敗告終，只有下定決心、持之以恒才是最重要的。(本文由陽(yáng)光衛(wèi)視楊瀾工作室供稿，本刊有刪節(jié))

　　摘自:新民周刊

　　

聲明:本版文章之版權(quán)屬于原作者及原刊載媒體,如轉(zhuǎn)載請(qǐng)與原刊載媒體聯(lián)系,謝謝合作.