2001年的一部《笑傲江湖》雖然被“罵”得烽火連天，但《笑》劇的收視率的確也處在名列前茅之位，說到2002年電視劇界的最大懸念，《射雕英雄傳》的大名赫然紙上。剛剛殺青的央視版《射雕英雄傳》〉現在正在緊張的后期制作當中，預計在今年夏天會跟我們見面。面對83年版射雕的強烈對照，新掌門張紀中與他的四名徒兒自信而從容。

　　這兩個版本肯定是不能夠相比較的，也絕對是不一樣的，用掌門張紀中的話說“今天拍的《射雕英雄傳》是18年后對金庸同名小說的另一種表達和解釋，雖然港版《射雕英雄傳》曾經有很多觀眾，但我相信新版《射雕英雄傳》也會有很多觀眾，因為在18年后，中國又有了一批新的觀眾。”

　　張紀中的兩部金庸戲中，男主角都鎖定李亞鵬，李亞鵬在《笑傲江湖》中的表演并沒有引來太多的贊美，而更多的卻是責罵聲，雖然紅是紅了，但大家卻很難把他與小說中的英雄人物聯系起來，對此李亞鵬有自己的理解：“在金庸小說中，令狐沖和郭靖是兩個截然不同的人物，兩個人的性格簡直就是南轅北轍，新郭靖跟老版郭靖相比較而言，在人物的基調上不會有什么大的改變，我也不會為了跟以前不同，而非得去演繹一個新的郭靖，因為郭靖是眾所周知的一個人物。”

　　張紀中則認為：我們拍的《射雕英雄傳》整體風格比港版要嚴謹得多，雖然是一部古裝電視劇，在拍攝時一定要非常注重歷史感，大的環境、氛圍以及道具都要盡量做到與歷史相符，過去的那個版本走的是商業化的路子，他們強調的是明星效應，注重的是搞笑，調侃味很濃，而新版則在弘揚一種精神，一種英雄主義的情懷。

　　新楊康(周杰)說：好的東西，誰看都好，不好的東西，誰看都會說它不好。

　　蔣勤勤道：沒有必要刻意地區分我跟你演得有什么不一樣，我要演成一個什么樣的穆念慈，我沒有想過。

　　新版《射雕英雄傳》成為馬年電視界最大期待已成定局，而被翁美玲版《射雕英雄傳》牢牢刻上烙印的我們去看新版《射雕英雄傳》時，不知是否還能那樣如醉如癡？(遼沈晚報)