(一九七七年八月十八日)

　　同志們：

　　我們這次代表大會(huì)，在英明領(lǐng)袖華國(guó)鋒同志主持下，在以華主席為首的大會(huì)主席團(tuán)的正確領(lǐng)導(dǎo)下，經(jīng)過(guò)全體代表的共同努力，一致通過(guò)了華主席的政治報(bào)告，一致通過(guò)了新黨章和葉副主席關(guān)于修改黨章的報(bào)告，選出了新的中央委員會(huì)，圓滿地完成了我們的莊嚴(yán)任務(wù)。

　　我們這次代表大會(huì)，是堅(jiān)持毛主席無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命路線的大會(huì)，是堅(jiān)持馬克思主義、堅(jiān)持團(tuán)結(jié)、堅(jiān)持光明正大的大會(huì)。這次大會(huì)，真正體現(xiàn)了民主集中制的原則，充分發(fā)揚(yáng)了民主，大家心情舒暢、生動(dòng)活潑，真正開(kāi)成了一個(gè)團(tuán)結(jié)的大會(huì)，勝利的大會(huì)。

　　這次大會(huì)，將作為全面地、正確地貫徹執(zhí)行毛主席的革命路線，恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)我們黨的優(yōu)良傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng)，把我國(guó)社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)推進(jìn)到一個(gè)新的發(fā)展時(shí)期的大會(huì)，而載入我們黨的光榮史冊(cè)。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的群眾路線的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，真正相信和依靠群眾，細(xì)心傾聽(tīng)群眾呼聲，關(guān)心群眾疾苦，一刻也不脫離群眾。我們有這樣好的人民，這樣好的黨員和干部，他們勤勞勇敢，覺(jué)悟很高，非常關(guān)心國(guó)家大事，無(wú)限信任我們黨。這是我們黨戰(zhàn)勝一切困難，在各方面奪取新的偉大勝利的最可靠的保障。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的實(shí)事求是的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，做老實(shí)人，說(shuō)老實(shí)話，辦老實(shí)事，這是一個(gè)共產(chǎn)黨員的起碼標(biāo)準(zhǔn)。一定要言行一致，理論與實(shí)踐密切結(jié)合，反對(duì)華而不實(shí)和任何的虛夸，少說(shuō)空話，多做工作，扎扎實(shí)實(shí)，埋頭苦干。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的批評(píng)和自我批評(píng)的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，在黨內(nèi)和整個(gè)人民內(nèi)部，認(rèn)真實(shí)行“知無(wú)不言，言無(wú)不盡”，“言者無(wú)罪，聞?wù)咦憬洹钡脑瓌t，實(shí)行團(tuán)結(jié)——批評(píng)——團(tuán)結(jié)的方針。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的謙虛謹(jǐn)慎，戒驕戒躁，艱苦奮斗的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，全心全意地為中國(guó)人民和世界人民服務(wù)。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的民主集中制的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，在全黨、全軍、全國(guó)努力造成一個(gè)又有集中又有民主，又有紀(jì)律又有自由，又有統(tǒng)一意志、又有個(gè)人心情舒暢、生動(dòng)活潑，那樣一種政治局面。

　　自從粉碎“四人幫”以來(lái)，全黨全國(guó)面目一新，我們已經(jīng)取得重大的勝利。但是，階級(jí)斗爭(zhēng)是長(zhǎng)期的，革命事業(yè)是無(wú)止境的。我們一定要把反對(duì)“四人幫”反黨集團(tuán)的偉大斗爭(zhēng)進(jìn)行到底，一定要抓革命、促生產(chǎn)、促工作、促戰(zhàn)備，進(jìn)行艱苦的努力，把被“四人幫”破壞而造成的嚴(yán)重?fù)p失和耽誤的時(shí)間搶回來(lái)。我們要正視現(xiàn)實(shí)，還有許多問(wèn)題有待我們?nèi)ソ鉀Q，還有不少困難有待我們?nèi)タ朔�。我們深信，只要我們真正地信任群眾，依靠群眾，就一定能夠�?zhàn)勝一個(gè)一個(gè)困難，取得一個(gè)一個(gè)新勝利。

　　全黨全軍和全國(guó)各族人民要高舉和捍衛(wèi)毛主席的偉大旗幟，繼承毛主席的遺志，更加緊密地團(tuán)結(jié)在華國(guó)鋒同志為首的黨中央周圍，堅(jiān)持無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政下的繼續(xù)革命，調(diào)動(dòng)黨內(nèi)外、國(guó)內(nèi)外一切積極因素，為實(shí)現(xiàn)抓綱治國(guó)的戰(zhàn)略決策，鞏固無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政，為在本世紀(jì)內(nèi)把我國(guó)建設(shè)成為偉大的社會(huì)主義的現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)，對(duì)人類作出較大的貢獻(xiàn)，努力奮斗。

　　我們的事業(yè)是正義的。

　　我們的路線是正確的。

　　我們的目的一定要達(dá)到。

　　我們的目的一定能夠達(dá)到。

　　現(xiàn)在我宣布：黨的第十一次全國(guó)代表大會(huì)勝利閉幕。

　　鄧小平在十一大上的閉幕詞(一九七七年八月十八日)

　　同志們：

　　我們這次代表大會(huì)，在英明領(lǐng)袖華國(guó)鋒同志主持下，在以華主席為首的大會(huì)主席團(tuán)的正確領(lǐng)導(dǎo)下，經(jīng)過(guò)全體代表的共同努力，一致通過(guò)了華主席的政治報(bào)告，一致通過(guò)了新黨章和葉副主席關(guān)于修改黨章的報(bào)告，選出了新的中央委員會(huì)，圓滿地完成了我們的莊嚴(yán)任務(wù)。

　　我們這次代表大會(huì)，是堅(jiān)持毛主席無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命路線的大會(huì)，是堅(jiān)持馬克思主義、堅(jiān)持團(tuán)結(jié)、堅(jiān)持光明正大的大會(huì)。這次大會(huì)，真正體現(xiàn)了民主集中制的原則，充分發(fā)揚(yáng)了民主，大家心情舒暢、生動(dòng)活潑，真正開(kāi)成了一個(gè)團(tuán)結(jié)的大會(huì)，勝利的大會(huì)。

　　這次大會(huì)，將作為全面地、正確地貫徹執(zhí)行毛主席的革命路線，恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)我們黨的優(yōu)良傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng)，把我國(guó)社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)推進(jìn)到一個(gè)新的發(fā)展時(shí)期的大會(huì)，而載入我們黨的光榮史冊(cè)。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的群眾路線的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，真正相信和依靠群眾，細(xì)心傾聽(tīng)群眾呼聲，關(guān)心群眾疾苦，一刻也不脫離群眾。我們有這樣好的人民，這樣好的黨員和干部，他們勤勞勇敢，覺(jué)悟很高，非常關(guān)心國(guó)家大事，無(wú)限信任我們黨。這是我們黨戰(zhàn)勝一切困難，在各方面奪取新的偉大勝利的最可靠的保障。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的實(shí)事求是的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，做老實(shí)人，說(shuō)老實(shí)話，辦老實(shí)事，這是一個(gè)共產(chǎn)黨員的起碼標(biāo)準(zhǔn)。一定要言行一致，理論與實(shí)踐密切結(jié)合，反對(duì)華而不實(shí)和任何的虛夸，少說(shuō)空話，多做工作，扎扎實(shí)實(shí)，埋頭苦干。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的批評(píng)和自我批評(píng)的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，在黨內(nèi)和整個(gè)人民內(nèi)部，認(rèn)真實(shí)行“知無(wú)不言，言無(wú)不盡”，“言者無(wú)罪，聞?wù)咦憬洹钡脑瓌t，實(shí)行團(tuán)結(jié)——批評(píng)——團(tuán)結(jié)的方針。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的謙虛謹(jǐn)慎，戒驕戒躁，艱苦奮斗的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，全心全意地為中國(guó)人民和世界人民服務(wù)。

　　我們一定要恢復(fù)和發(fā)揚(yáng)毛主席為我們黨樹(shù)立的民主集中制的優(yōu)良傳統(tǒng)和作風(fēng)，在全黨、全軍、全國(guó)努力造成一個(gè)又有集中又有民主，又有紀(jì)律又有自由，又有統(tǒng)一意志、又有個(gè)人心情舒暢、生動(dòng)活潑，那樣一種政治局面。

　　自從粉碎“四人幫”以來(lái)，全黨全國(guó)面目一新，我們已經(jīng)取得重大的勝利。但是，階級(jí)斗爭(zhēng)是長(zhǎng)期的，革命事業(yè)是無(wú)止境的。我們一定要把反對(duì)“四人幫”反黨集團(tuán)的偉大斗爭(zhēng)進(jìn)行到底，一定要抓革命、促生產(chǎn)、促工作、促戰(zhàn)備，進(jìn)行艱苦的努力，把被“四人幫”破壞而造成的嚴(yán)重?fù)p失和耽誤的時(shí)間搶回來(lái)。我們要正視現(xiàn)實(shí)，還有許多問(wèn)題有待我們?nèi)ソ鉀Q，還有不少困難有待我們?nèi)タ朔�。我們深信，只要我們真正地信任群眾，依靠群眾，就一定能夠�?zhàn)勝一個(gè)一個(gè)困難，取得一個(gè)一個(gè)新勝利。

　　全黨全軍和全國(guó)各族人民要高舉和捍衛(wèi)毛主席的偉大旗幟，繼承毛主席的遺志，更加緊密地團(tuán)結(jié)在華國(guó)鋒同志為首的黨中央周圍，堅(jiān)持無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政下的繼續(xù)革命，調(diào)動(dòng)黨內(nèi)外、國(guó)內(nèi)外一切積極因素，為實(shí)現(xiàn)抓綱治國(guó)的戰(zhàn)略決策，鞏固無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政，為在本世紀(jì)內(nèi)把我國(guó)建設(shè)成為偉大的社會(huì)主義的現(xiàn)代化強(qiáng)國(guó)，對(duì)人類作出較大的貢獻(xiàn)，努力奮斗。

　　我們的事業(yè)是正義的。

　　我們的路線是正確的。

　　我們的目的一定要達(dá)到。

　　我們的目的一定能夠達(dá)到。

　　現(xiàn)在我宣布：黨的第十一次全國(guó)代表大會(huì)勝利閉幕。