中新社東京五月二十八日電 愛爾蘭隊主教練麥卡錫今天暗示說，剛剛被他“請”出國家隊的前任隊長羅伊·基恩，只要能夠真心道歉，就仍有重新回到國家隊的機會。

　　由于與麥卡錫發生爭執，以及在國家隊的訓練中耍球星脾氣，基恩兩天前被開除出國家隊。事后，兩人發生了激烈的口舌戰，互相指責對方的不是。

　　不過，隨著世界杯的日益臨近，頭腦冷靜下來的基恩開始后悔。他昨天一反常態地向麥卡錫揮出橄欖枝，希望能夠重新歸隊。“我認為，教練將我開除出國家隊，是他的唯一選擇，無奈的決定，”基恩昨天在接受RTE電視臺的專訪時把“重返”這個燙手山芋扔給了麥卡錫，說現在能做決定的唯有麥卡錫一人而已。

　　但麥卡錫也毫不示弱，堅持要求基恩的道歉。“那也算道歉嗎？……我沒有接到他(基恩)的電話，也沒有其他的消息。”

　　當記者問如果基恩道了歉，他是否會被重新招入國家隊，麥卡錫卻答：“這只是假設而已。”他又說：“這件事很令人失望，但我不希望通過媒體來尋求解決方案。”

　　對于這位脾氣火爆的前隊長的“悔改”，愛爾蘭隊的隊員們都表示出很大的不信任。在談到這個“害群之馬”時，大多數的球員一臉的不屑，他們說：“就個人來說，我們對于羅伊的忍耐是有限度的。我們期望著在國內外球迷的支持下，能夠在世界杯上取得成功。”

　　本世界杯專稿版權歸中新網與TOM網站共同擁有。如需刊用，務經雙方正式書面授權。