中新社東京六月十七日電 愛爾蘭足協今天宣布，該國國家足球隊的主教練米克·麥卡錫已經同意續約，他將在未來的兩年中繼續擔任愛爾蘭隊的主教練。

　　在周日的比賽中，愛爾蘭隊的前進步伐被西班牙所終止。他們在點球大戰中以三比四不敵對手，很悲壯地告別了本屆世界杯。

　　愛爾蘭隊在本屆世界杯上的表現異常頑強，他們連續三場比賽都是在一球落后的不利形勢下，將比分追平。麥卡錫的表現也得到了該國足協的認可，他們希望這位年僅四十三歲的教練能夠繼續留在國家隊。

　　經過真誠的挽留，麥卡錫同意繼續出任愛爾蘭隊的主教練。“我們非常高興地看到，米克已經同意繼續在國家隊執教兩年，”愛爾蘭足協的發言人今天說。“雖然在羅伊·基恩被開除出國家隊之后他就萌生退意，但是他現在能夠留下來對愛爾蘭隊是非常有利的。”

　　麥卡錫是在一九九六年開始執教愛爾蘭隊的，當時他接替的是杰克·查爾頓。愛爾蘭足協表示，他們相信國家隊的年輕人在麥卡錫的調教下，能夠在二○○四年的歐洲足球錦標賽中有一番作為。