中新網10月14日電 中國男排負于日本隊與亞運獎牌無緣。2比3，無論從比分還是過程，都是1994年廣島亞運會的翻版。

　　張翔，曾是亞洲最好的主攻手，經歷了兩次痛苦的亞運之旅后，把遺憾留在了運動場，“我不會再回到排球場，恐怕也沒機會為國家隊效力了！”

　　據新聞晨報報道，這回亞運會張翔證明自己還是國內一流的主攻，球場上有他所有美好的回憶，但他堅決地選擇了離開。“我不會再去打球。亞運會后我要趕回成都，繼續去川大上行政管理，將落下的課補回來。打球不是一輩子的事，以后還有很多事要做。”

　　“這回亞運會還能有為國效力的機會我自己都感到意外，這回打球最大的考驗是體能，不光是我，全隊的問題都這樣，最后兩場比賽都輸在體能上。在我離開排球以后，才真正體會到排球的快樂。雖說今天的比賽輸了很遺憾，但是排球的魅力也在于此。”從賽場出來的張翔還是被許多球迷認出，簽名合影是必不可少的，還有人送來了小禮物。