中新社北京9月15日電 題：從“出圈”到“出海”：數(shù)字技術(shù)賦能文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展

　　中新社記者 陳杭

　　伴隨全球新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革深入推進，5G、云計算、大數(shù)據(jù)、人工智能等數(shù)字技術(shù)，如何賦能文化產(chǎn)業(yè)從傳承創(chuàng)新到揚帆“出海”？15日，2023北京文化論壇“科技賦能：發(fā)展機遇與風險應對”平行論壇舉辦，專家學者、頭部企業(yè)代表共論科技賦能文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的新成果，以及文化與科技融合的新路徑。

　　推動文化生產(chǎn)方式變革

　　在數(shù)字技術(shù)迅猛發(fā)展的背景下，文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展方式和產(chǎn)業(yè)生態(tài)呈現(xiàn)一系列新趨勢、新特征。中國國際經(jīng)濟交流中心副理事長王一鳴指出，數(shù)字技術(shù)加快文化產(chǎn)業(yè)內(nèi)容、模式、業(yè)態(tài)和場景創(chuàng)新，不僅提高文化產(chǎn)品的設(shè)計和內(nèi)容創(chuàng)作效率，讓文化生產(chǎn)更快速更便捷，而且催生文化新業(yè)態(tài)、新模式，創(chuàng)新文化產(chǎn)品展現(xiàn)方式，使文化內(nèi)容可視化、互動化、沉浸化。

　　王一鳴認為，數(shù)字技術(shù)促進文化消費模式創(chuàng)新，將文化消費從線下移至線上，極大豐富了消費場景，催生更多虛擬文化產(chǎn)品，如線上演唱會、云展覽、云音樂會等，有效擴大其規(guī)模經(jīng)濟和范圍經(jīng)濟效應，進而提升文化產(chǎn)業(yè)的影響力和傳播力。

　　數(shù)字技術(shù)也為包括出版業(yè)在內(nèi)的文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展帶來新的驅(qū)動力。“出版內(nèi)容作為核心資源和創(chuàng)意源頭，與各種新技術(shù)、新載體、新平臺融合，催生了多種新型業(yè)態(tài)。”中國出版集團有限公司董事長黃志堅表示，新技術(shù)手段讓出版內(nèi)容的呈現(xiàn)形式不再局限于平面的文字或圖畫，能夠以更加立體多維、具象化的形式展現(xiàn)出來，實現(xiàn)沉浸式閱讀；也可以呈現(xiàn)其他文化形態(tài)，實現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)時代出版內(nèi)容的轉(zhuǎn)化和知識產(chǎn)權(quán)的交易。

　　拓展文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展空間

　　科技進步為文化創(chuàng)新和發(fā)展提供了更多可能，文化繁榮也推動著科技進步，讓科技更有溫度。王一鳴表示，數(shù)字技術(shù)推動下，各文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的邊界日趨模糊，并呈現(xiàn)出加速跨界融合態(tài)勢。一方面，文化產(chǎn)業(yè)內(nèi)部跨要素整合，推動文化產(chǎn)品生產(chǎn)、流通與消費等環(huán)節(jié)加速整合，平臺型企業(yè)應運而生；另一方面，文化產(chǎn)業(yè)加速與其他產(chǎn)業(yè)融合，突破傳統(tǒng)發(fā)展邊界。

　　今年以來，生成式人工智能取得突破性進展。針對生成式人工智能大模型對文化繼承與創(chuàng)新的影響，百度集團資深副總裁梁志祥認為，這將為保護歷史、傳承文化帶來新機遇，“過去通過數(shù)字化技術(shù)，對珍貴文物進行三維掃描和數(shù)字化儲存，確保其可以流芳后世，本質(zhì)是在數(shù)字空間中復現(xiàn)。如今，人工智能可以讓這些文物‘活’起來，將文物的殘片復原為原貌”。

　　帶動數(shù)字文化揚帆“出海”

　　近年來，數(shù)字文化“融通中外”趨勢愈加鮮明，在揚帆“出海”過程中發(fā)揮的作用越來越大。今年2月發(fā)布的《中國數(shù)字文化出海年度研究報告(2022年)》顯示，以在線影視劇、網(wǎng)絡(luò)游戲、短視頻等六大業(yè)態(tài)為代表的數(shù)字文化產(chǎn)品已經(jīng)成為中華文化“走出去”的重要力量。騰訊集團首席運營官任宇昕認為，這些數(shù)字文化形態(tài)深受全球年輕人喜愛，提升了不同地區(qū)民眾對中國文化元素的接受度。

　　科技企業(yè)作為創(chuàng)新主體，如何推動中華文化“走出去”？任宇昕談到，積極搭建各類數(shù)字文化出海平臺，為講述中國故事創(chuàng)造全球化的表達渠道。同時，通過精選優(yōu)秀文化元素構(gòu)建中國故事內(nèi)核，以數(shù)字化產(chǎn)品拉近海外受眾與中國文化的距離。

　　他舉例稱，《夢華錄》等劇集被譯制成英語、泰語等多個版本，茶百戲等非物質(zhì)文化遺產(chǎn)隨著劇集走紅馬來西亞等國。企業(yè)正努力通過數(shù)字技術(shù)賦能，打造更多擁有全球影響力的中國文化符號。(完)