中新社上海一月二十三日電 (記者 姜煜)據上海銀行有關人士今天透露，該銀行已獲中國國家外匯管理局批準開辦人民幣與外幣掉期業務。這是中國城市商業銀行中首家獲得此資格的銀行。

　　在銀行業競爭日益激烈的今天，各商業銀行紛紛用衍生產品的差異化競爭來規避匯率風險、吸引優質客戶。此次獲準開辦對客戶人民幣與外幣掉期業務，使上海銀行在外幣衍生產品交易方面邁出了具有重要意義的一步。

　　上海銀行自一九九七年正式開辦國際業務，于二00五年獲準開辦衍生產品交易業務并取得遠期結售匯交易資格。截至二00六年底，該行外匯存款余額八億美元，國際結算量突破一百二十八億美元。

　　人民幣與外幣掉期業務是指：在人民幣與外幣掉期業務中，境內機構與銀行有一前一后不同日期、兩次方向相反的本外幣交易。在前一次交易中，境內機構用外匯按照約定匯率從銀行換入人民幣，在后一次交易中，該機構再用人民幣按照約定匯率從銀行換回外匯。該交易也可以相反辦理。