<ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
        <sub id="aazt7"></sub>
        
<b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
        2. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
        3. 




        

        


         
        



        

        

        



        

        

        

        


        

        
頻 
            道:
首 
            頁|新 
            聞|國(guó) 
            際|財(cái) 
            經(jīng)|體 
            育|娛 
            樂|港 
            澳|臺(tái) 
            灣|華 
            人|留 
            學(xué) 生|IT|教 
            育|健 
            康|汽 
            車

        

        


        
        		
房 
            產(chǎn)|電 
            訊 稿|圖片·論壇|圖片網(wǎng)|華文教育|視 
            頻|產(chǎn)經(jīng)資訊|廣 
            告|演 
            出|圖片庫(kù)|供 
            稿

        

        
        		

        

        
        		

        

        
        		

        

        

        

        


        

        

        

        







涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
  







        
	

        

        
	

        

 
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; 
} else
{
if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1)
{
document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; 
} else
{
document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; 
}
}
}




        		

        

        

        

        


        

        

        

        


        

        

        

        
■ 本頁位置：滾動(dòng)新聞


        

        

        
站內(nèi)檢索:













        


        
        		

        

        

        

        


        

        

        
 【放大字體】  
                    【縮小字體】

        

        

        

        


        誰翻譯了“可口可樂”？早期曾譯作“蝌蝌啃蠟”(2)

        
        		

        

        

        

        

        


        2007年01月23日 09:35
        
        		

        

        

        

        


        

           資料圖：全球最大軟飲料生產(chǎn)商可口可樂    中新社發(fā) 謝正義 攝

         
        版權(quán)聲明:凡標(biāo)注有“cnsphoto”字樣的圖片版權(quán)均屬中國(guó)新聞網(wǎng)，未經(jīng)書面授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載使用。
        

        
        		

        

        

        

        
 


        　　現(xiàn)在看來，可口可樂真是撿了個(gè)大便宜，350英鎊的成本換來今天在中國(guó)數(shù)十億的銷售額。
        

        　　據(jù)悉，蔣彝的后人還要將可口可樂告上法庭，把幾十年來應(yīng)得的利益討回來。





        

        　　有人說中國(guó)人是世界上最聰明的人，很多洋品牌進(jìn)入中國(guó)都被我們翻譯得恰倒好處就是一個(gè)有力的證明。
        

        　　比如汽車中的(Benze)一開始翻譯成了“笨死”，香港又叫“平治”，直到找到“奔馳”這個(gè)貼切的譯名，才開始在中國(guó)大地奔馳如飛。
        

        　　BMW翻譯成寶馬堪稱神來之筆，至于被叫成“別摸我”，如同把CBD解釋成中國(guó)北京大北窯的簡(jiǎn)稱(CHINABEIJINGDABEIYAO)肯定讓創(chuàng)始人不高興。
        

        　　翻譯得舒服，就像給品牌撓了一個(gè)千年大癢。
        

        　　成功的例子還有很多。
        

        　　Walkman是索尼的發(fā)明。最初，索尼將Walkman定義為能夠隨身攜帶的播放機(jī)，后來，所有能夠隨身攜帶的播放機(jī)都被叫做Walkman。當(dāng)然，這也是索尼的一個(gè)巨大的決策失誤，他沒有將Walkman當(dāng)作品牌來做，而是當(dāng)作產(chǎn)品來推廣。
        

        　　Citibank花旗有一百多年的歷史，沒有人能夠追溯當(dāng)時(shí)是誰翻譯了這個(gè)名字，但它的來源很有意思。據(jù)花旗的一個(gè)朋友說，之所以要翻譯成為這個(gè)名字，只是因?yàn)樗鼇碜悦绹?guó)，而美國(guó)的國(guó)旗很花哨。
        

        

        [上一頁]  [1]  [2]  [3]  [4]  [5]  [下一頁]
        

        		

        

        

        

        

        

        
 


        

        
【編輯:聞?dòng)?#26107;】

        

        
        		

        

        

        

        



        

        
  
 
        

        
        		

        

        

        

        







涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
  







        
	

        

        
	

        

 
location.href = 'http://www.chinanews.com/'; 
} else
{
if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1)
{
document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; 
} else
{
document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; 
}
}
}




        		

        

        

        

        

        
 
【打印稿件】

        

        
 

        

        







        

        

        

        
 

        

        

        
        		


          






涓浗鏂伴椈緗?404欏甸潰
  







        
	

        

        
	

        

 
location.; 
} else
{
if (navigator.appName.indexOf("Explorer") > -1)
{
document.getElementById('totalSecond').innerText = second--; 
} else
{
document.getElementById('totalSecond').textContent = second--; 
}
}
}





        


        


        [每 
                      日 更 新]
        
        		

        
        

        

        

        


        

        

        

        


- 中國(guó)赴日留學(xué)人員人數(shù)累計(jì)達(dá)到九十萬人
        - 臺(tái)"陸委會(huì)"副主委：江陳會(huì)對(duì)兩岸關(guān)系具重要意義
        - 大陸海協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)張銘清抵臺(tái)灣 參加學(xué)術(shù)研討會(huì)
        - 國(guó)產(chǎn)新舟60支線飛機(jī)成功首航 飛行平穩(wěn)噪音不大
        - 阿利耶夫再次當(dāng)選阿塞拜疆總統(tǒng) 得票率為88.73%
        - 九名中國(guó)工人在蘇丹遭綁架 大使館啟動(dòng)應(yīng)急機(jī)制
        - 證監(jiān)會(huì)：城商行等三類企業(yè)暫停上市的說法不準(zhǔn)確
        
        		

        

        

        

        




        

        

        		

        

        

        

        


        

        


        

        


        

        


        

        

        

        


        

        

        
【關(guān)于我們】-【 
      新聞中心
】- 【供稿服務(wù)】-【圖片庫(kù)服務(wù)】-【資源合作】-【留言反饋】-【招聘信息】-【不良和違法信息舉報(bào)】

        

        

        

        
有獎(jiǎng)新聞線索：(010)68315046

        

        


        本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社觀點(diǎn)。 刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
        
        未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像，違者依法必究。
        
        		

        

        
法律顧問:大地律師事務(wù)所 
      趙小魯 方宇

        

        
 [ 網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證（0106168)][京ICP備05004340號(hào)] 
      建議最佳瀏覽效果為1024*768分辨率

        

        

        
        		

        

        

        

无码一区二区三区久久精品色欲_免费国产一区二区不卡在线_欧美一级高清片在线观看_99国严欧美久久久精品l5l

          

          <ins id="aazt7"><big id="aazt7"><button id="aazt7"></button></big></ins>
            <sub id="aazt7"></sub>
            
<b id="aazt7"><tr id="aazt7"><var id="aazt7"></var></tr></b>
            2. <video id="aazt7"><input id="aazt7"></input></video>
            3. 
飘花国产午夜理论片不卡
|
日本中文字幕二区区高清
|
伊人久久大杳蕉综合丁香五月
|
亚洲欧美日韩日本
|
最新精品视频精久久综合
|
亚洲肥婆丰满一区
|