《中美聯(lián)合聲明》發(fā)表(全文)

　　中新社北京十一月十七日電　中國國家主席胡錦濤和美國總統(tǒng)奧巴馬十七日在北京舉行會(huì)談。雙方會(huì)談后發(fā)表的《中美聯(lián)合聲明》稱，雙方同意延續(xù)現(xiàn)有舉措以確保強(qiáng)健、可持續(xù)的全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和金融體系。

　　聲明表示，雙方?jīng)Q心共同努力，推動(dòng)全球經(jīng)濟(jì)實(shí)現(xiàn)更加可持續(xù)和平衡的增長。為此，雙方注意到彼此強(qiáng)有力和及時(shí)的政策措施有助于遏制全球產(chǎn)出下降和穩(wěn)定金融市場。雙方重申將繼續(xù)在宏觀經(jīng)濟(jì)政策領(lǐng)域加強(qiáng)對話與合作。雙方承諾履行在首輪中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話、二十國集團(tuán)峰會(huì)和在新加坡舉行的亞太經(jīng)合組織會(huì)議中作出的所有承諾。

　　雙方積極評(píng)價(jià)二十國集團(tuán)三次金融峰會(huì)在應(yīng)對國際金融危機(jī)方面所發(fā)揮的重要作用，愿與二十國集團(tuán)其他成員一道努力提高作為國際經(jīng)濟(jì)合作主要論壇的二十國集團(tuán)的效力。雙方同意共同努力，包括通過合作推動(dòng)二十國集團(tuán)的“相互評(píng)估進(jìn)程”，推動(dòng)二十國集團(tuán)“為了實(shí)現(xiàn)強(qiáng)有力、可持續(xù)、平衡增長框架”取得成功。雙方歡迎二十國集團(tuán)近期達(dá)成的共識(shí)，即確保國際金融機(jī)構(gòu)享有充分資源，改革其治理機(jī)制以提高國際金融機(jī)構(gòu)的可信性、合法性和有效性。

　　雙方強(qiáng)調(diào)應(yīng)及早落實(shí)國際金融機(jī)構(gòu)份額和投票權(quán)量化改革目標(biāo)，按照匹茲堡峰會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人聲明增加新興市場和發(fā)展中國家在這些機(jī)構(gòu)中的發(fā)言權(quán)和代表性。雙方同意共同加強(qiáng)這些國際金融機(jī)構(gòu)的能力，以防范和應(yīng)對未來的危機(jī)。

　　雙方將進(jìn)一步加強(qiáng)宏觀經(jīng)濟(jì)政策的溝通與信息交流，共同努力采取調(diào)整國內(nèi)需求和相關(guān)價(jià)格的政策，促進(jìn)更加可持續(xù)和平衡的貿(mào)易與增長。中方將繼續(xù)落實(shí)政策，調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，提高家庭收入，擴(kuò)大內(nèi)需，增加消費(fèi)對國內(nèi)生產(chǎn)總值的貢獻(xiàn)，改革社會(huì)保障體系。美國將采取措施提高國內(nèi)儲(chǔ)蓄占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比重，推動(dòng)可持續(xù)的、非通貨膨脹式的增長。為此，美方致力于將聯(lián)邦預(yù)算赤字降到一個(gè)可持續(xù)發(fā)展的水平并采取措施鼓勵(lì)私人儲(chǔ)蓄。雙方將采取前瞻性的貨幣政策，并適當(dāng)關(guān)注貨幣政策對國際經(jīng)濟(jì)的影響。