9月10日，國家統計局網站消息，8月份，居民消費價格總水平同比上漲4.9%。其中，城市上漲4.7%，農村上漲5.4%；食品價格上漲10.3%，非食品價格上漲2.1%；消費品價格上漲6.0%，服務項目價格上漲1.4%。從月環比看，居民消費價格總水平比7月份下降0.1%；食品價格下降0.4%，其中鮮菜價格下降0.1%，鮮蛋價格上漲3.7%。 中新社發 吳芒子 攝

　　中新社北京九月十一日電 題：中國經濟謀魚與熊掌兼而得之

　　中新社記者 王永志

　　后奧運中國經濟如何運行，舉世矚目。于今看來，中國官方保經濟增長、控通貨膨脹的“一保一控”，似已定調。是以昨日國家統計局和海關總署的CPI、PPI和投資，以及進出口數據出爐后，各路專家、各方媒體紛紛加以解讀，有的專家并開出藥方，冀為中國經濟強身健體。

　　總的看來，宏觀經濟數據不算太壞。

　　一至八月，中國城鎮固定資產投資八萬四千九百二十億元人民幣，同比增長百分之二十七點四，其中七、八月份均比上半年增幅為高，顯示“保增長”已經壓倒“防過熱”。

　　八月份，CPI回落到百分之四點九，這是連續四月以來的回落，也創下年內新低，還是多月以來首次進入“四字頭”，接近全年預期目標。

　　八月份，PPI同比雖然上漲百分之十點一，再創十二年新高。但也不出人們所料，僅比七月份提高了零點一個百分點。

　　曾經認為外需萎縮，中國外貿盛景不在，海關總署的數據顯示，似乎也不是那么回事。八月份，中國進出口總值為二千四百一十點五億美元，增長二成二，實現貿易順差二百八十六點九億美元，創月度新高。

　　對于這些宏觀經濟運行數據，市場給予正面的評價。本已疲弱的A股在掉頭向下時，毅然向上反彈，雖然后勢乏力，但終究保住紅盤。有經濟學家更稱，這是宏觀調控“微調”產生效應，中國經濟重新駛向穩定較快的路向。

　　當然，事情不是那么簡單。PPI和CPI的“剪刀差”，說明企業的利潤空間受到壓縮，物價上漲的壓力依然存在。而成品油、電價和電煤的價格管制，也使得價格存在某種扭曲。表現在股市上，就是投資人捉摸不定大勢走向，信心缺失。

　　有專家就建議，應利用CPI回落和國際油價回歸每桶一百美元的時機，理順成品油價格機制，理順電、煤等資源價格機制。但是，本已高企的物價剛剛回穩，基礎并不扎實，上流產品一旦提價，又將激起CPI的反彈，適度的平衡又將打破。

　　魚，我所欲；熊掌，亦我所欲。換句話說，經濟增長，中國官方希望保持；物價過快上漲，執政當局希望加以控制。如何兩者得而兼之？確實是個難題。學者邱曉華有此建議：防止物價上漲過快的政策立足點，要更多地放在改善供給、優化結構、完善機制上，更多地放在減輕企業和個人負擔上，而不是放在單純的緊縮貨幣需求上。

　　在現階段，美國次按危機余波蕩漾，金融風波暗流涌動；中國樓市、股市，同樣不確定因素多多。因此，中國經濟勢必還是朝穩中求進方向前行，貨幣政策和財政政策仍將以“穩”為主，適時靈活調控，在“一保一控”兩大目標之間分配力量。因此，要把適度從緊的貨幣政策與較為積極的財政政策結合好，把國內調控與國際調節結合好，把總量調控與結構優化結合好，把需求調節與供給調節結合好，把行政調控與制度改革結合好。只有提振信心，辨明路標，中國經濟“魚與熊掌”兼而得之的目標才有望達致。