中新社北京四月二十八日電 (記者 王巖)中國社會科學出版社出版的《普京文集(二00二-二00八)》中文版首發式二十八日在北京隆重舉行。本書共收錄俄羅斯總統普京二00二年至二00八年間發表的文章、聲明、演講等近八十篇，內容涉及俄羅斯的政治、經濟、文化、科學、教育、宗教、法制等各個領域，以及普京對國際關系、特別是中俄關系的看法和主張。

　　中國國家主席胡錦濤為本書撰寫了序言，他在序言中稱“普京總統是中國人民的老朋友、好朋友”，高度評價普京總統為中俄戰略協作伙伴關系作出的突出貢獻，認為本書的出版是“中俄人文交流的又一重要成果”。

　　普京在其親筆簽署的“致中國讀者”的信中表示，希望本書的出版有助于中國讀者更多地了解這幾年俄羅斯完成的任務，了解俄羅斯的戰略規劃，并希望雙方能夠“珍惜這份合作與互信的寶貴財富，并將其發揚光大”。

　　“編譯中文版《普京文集》是兩國關系中的一件好事，這既有利于兩國高層的交流，增進傳統友誼，也有助于加深對當代俄羅斯的了解，增強兩國社會的政治互信與思想共識。”中國社科院李慎明副院長說。俄羅斯聯邦駐華大使拉佐夫認為，《普京文集(二00二-二00八)》中文版的問世是俄中兩國各個領域的關系不斷發展、聯系更加密切的又一個明證，對中俄兩國都極具意義。他希望中國的朋友通過閱讀此書，能夠更加深刻和全面地了解俄羅斯，了解其目前所面臨的問題和取得的成就。