6月8日，“青龍湖杯”龍舟邀請賽在北京房山青龍湖舉行，來自各行業的十六支隊伍參賽，慶祝端午，迎接奧運，同時，獲勝隊伍將獎金捐贈四川地震災區，支援同胞重建家園。 中新社發 張宇 攝

    6月8日，“青龍湖杯”龍舟邀請賽在北京房山青龍湖舉行，來自各行業的十六支隊伍參賽，慶祝端午，迎接奧運，同時，獲勝隊伍將獎金捐贈四川地震災區，支援同胞重建家園。 中新社發 張宇 攝

　　中新社北京六月八日電 今天是中國三大傳統節日之一的端午節，如何發掘、傳承和創新端午節的文化內涵，使之與現代社會融合重煥青春，成為此間媒體關注的話題。

　　此間人民網八日發表時評稱，給古老的節日注入新的因子是重建傳統節日文化的生命所在。縱觀我們的傳統節日的歷史，是不斷發展和演變的。

　　文章說，端午節發端在中國，傳到韓國后他們進行了民族化改造，所以，現在韓國的“端午祭”，已與我們的端午節有了很大的不同。發揚傳統節日的文化內涵，應該注意從內容和形式兩方面進行創新，特別需要與當下民眾鮮活的生活節拍與韻律相協調。舉例來說，由于氣溫升高，各種疾病容易爆發，我們的祖先懂得順應這種自然的變化，所以端午節要插艾草，抹雄黃酒，以驅邪避瘟，免災去病，這其實是節日傳承的一種古老的衛生防疫措施。在現代條件下，中醫甚至醫藥界能否深入發掘古老的防疫寶庫，把我們的日常生活與節日聯系起來？推而廣之，文化界、體育界、娛樂界能否發掘或開發出更多更適合現代人需求的端午節目和體育活動？商界能否在端午產品中浸入更多的現代文化因素？端午節是我們中國的，也要靠我們所有中國人來傳承和發揚光大。

　　文章說，更多的人們已經嘗試著用貼近現實和現代的方式來過端午節了：有人提議，借端午節可以驅邪避疫的寓意，向災區人民致意，護佑我們的國家和民族早日擺脫災害。幽默短信、充滿詩意的電子賀卡風行于網絡之間，也為端午節增添了新的形式，寓意著端午節將隨著時代的發展不斷地“刷新”著自己。