7月16日，備受矚目的華語大片《赤壁》自7月10日上映以來頻傳捷報，首映日當天即制造了2700萬元的票房數(shù)字，而截至本周末，《赤壁》再度傳出意外驚喜，上映四天票房已經(jīng)超過了一億元人民幣，制造了華語大片內(nèi)地票房的新紀錄。 中新社發(fā) 紹常 攝

　　《赤壁》，顧名思義，拍的是三國中那場世人熟知的赤壁大戰(zhàn)�？上В�觀眾在影院端坐了兩個多小時，“火燒赤壁”的影子也未見到，等來的是“欲知后事如何，且聽下回分解”。這倒是和章回體的《三國演義》體例一致，但書可以買回家慢慢看，要聽梁朝偉、金城武們“下回分解”可就得再掏一次腰包了。

　　有人要問，同樣是看《赤壁》，為啥中國觀眾就得付雙倍票錢？殊不知，通過游戲、漫畫等形式的“輸出”，“三國”幾乎已是在世界范圍流傳度最廣的中國故事�！叭龂�”不僅是中國的“三國”，更是世界的“三國”。在《赤壁》中，這就幻化為了周瑜所說的“我有一個夢想，也是大家共同的夢想”。

　　記住這個“夢想”，那些看來好笑的臺詞，最好也就順水推舟地一笑了之。要知道，這種“娛樂”效果很可能原非為你準備，被它逗樂豈不是“賺到”？

　　何況，“且聽下回分解”的熱鬧還未上演呢。

　　(記者 施晨露)華語巨制《赤壁》(上)上映不過數(shù)天，票房破紀錄的速度猶如火箭升空一般。截至目前，吳宇森率領(lǐng)麾下“三國”眾將已連破國內(nèi)電影市場零點首映、首映日以及首映周三項票房紀錄。有關(guān)人士預測，《赤壁》(上)最終票房突破3億元也并非不可能。

　　與票房火熱相對應的是，這部華語片史上投資最大的影片，上映后收獲的爭議聲同樣不低。這些評論的聲音中，正反意見針鋒相對，達成共識的是：盡管導演聲稱要在《三國演義》之外“還原歷史”，但呈現(xiàn)在觀眾面前的《赤壁》無疑還是一部“娛樂化”了的“三國”。

　　票房與爭議“齊飛”

　　國際名導執(zhí)導筒，華語大牌齊上陣，又是經(jīng)典改編之作，《赤壁》的上映可謂集萬千期待于一身；而幾乎獨占暑期檔的“優(yōu)厚”環(huán)境又可謂集萬千“寵愛”于一身，其票房業(yè)績也不負重望：從7月10日零點起至7月13日24時止，《赤壁》在內(nèi)地公映票房已達1億8百萬元，刷新了中外電影在內(nèi)地創(chuàng)此佳績的最短時間紀錄。

　　與此同時，與《赤壁》相關(guān)的情節(jié)、臺詞也迅速成為了社會大眾的熱門議題�！拔倚枰�冷靜一下”等片中被觀眾視作“搞笑”、“雷人”的臺詞迅速在網(wǎng)絡流傳。有觀眾稱，看《赤壁》是看明星，看“幽默”，但絕不是看歷史，看傳統(tǒng)意義上的“三國”。

　　“娛樂”加速“進步”？

　　近年來古裝大片遭遇“笑場”絕非《赤壁》一部，但《赤壁》具備的“娛樂”效果仍可稱獨此一家。有影評人認為，“娛樂性”在《赤壁》里開始變得具備多重意義，無論觀眾是否喜歡這部電影，觀影過程一定是愉快的———從人物刻畫、臺詞到各種細節(jié)，影片充滿了引人發(fā)笑的娛樂元素：如吐出“天下興亡，匹女有責”的孫尚香竟以一招點穴放倒了未來夫君劉備。無怪乎影片甫上映，就有網(wǎng)友總結(jié)出了“赤壁觀影笑點指南”。

　　支持《赤壁》“娛樂化”者認為，《赤壁》令人看到了中國電影行業(yè)接軌國際化發(fā)展的可能性和前景。個性、多元，在作為大眾娛樂產(chǎn)品的電影中亦不能缺位。作為一部充滿娛樂心態(tài)、販賣全球市場的主流商業(yè)電影，中西合璧、個性張揚的娛樂嘗試未嘗不是一件好事。

　　“國際”反成“枷鎖”？

　　事實上，打造一個國際化的《赤壁》，既是吳宇森接受媒體采訪時的口頭禪；亦是投資方對這部投入高達8500萬美元的華語第一“貴”片的不二要求。有專家分析，正是國際化以及國際票房的誘惑，使影片給人一種不中不西、不土不洋的怪異感覺。且不說曹操為小喬發(fā)動戰(zhàn)爭的念頭，使這場“赤壁”幾乎可稱中國版的“特洛伊”；諸如“我需要冷靜一下”等臺詞若是英文對白，雖不能說必定出彩，但也不會成突兀之筆，而國內(nèi)觀眾的觀感則唯有“別扭”可以形容了。

　　而在歐美市場一集上映的《赤壁》在國內(nèi)卻要拆為上下兩部，大部分觀眾評價145分鐘時長的上集頗為拖沓，其中的奧秘和“無奈”不能不說是影片的另一種“國際性”遺憾。