“在最后的國(guó)境之后，我們應(yīng)當(dāng)去往哪里？在最后的天空之后，鳥(niǎo)兒應(yīng)當(dāng)飛向何方？”寫(xiě)下這一詩(shī)句的阿拉伯世界偉大詩(shī)人、巴勒斯坦國(guó)歌詞作者穆罕默德·達(dá)維希(Mahmoud Darwish)周日在美國(guó)一家醫(yī)院因心臟手術(shù)并發(fā)癥去世，享年67歲。昨天，巴勒斯坦舉國(guó)致哀，巴勒斯坦總統(tǒng)阿巴斯宣布，即日起3天為穆罕默德·達(dá)維希官方哀悼日。

　　“全體巴勒斯坦人民、阿拉伯和以色列人民，全世界深愛(ài)和平和自由的所有人，我懷著刺入我心和靈魂的痛惜宣布，一顆巴勒斯坦之星隕落了�！卑屠账固箍偨y(tǒng)阿巴斯在聲明中說(shuō)，“偉大詩(shī)人、巴勒斯坦人的驕傲和現(xiàn)代巴勒斯坦文化事業(yè)的開(kāi)拓者穆罕默德·達(dá)維希的離去，將給我們的文化、政治和國(guó)家生活留下巨大空白�！� 達(dá)維希遺體擇日將從美國(guó)運(yùn)回巴勒斯坦，阿巴斯還希望以色列政府能允許將達(dá)維希安葬在其故鄉(xiāng)加利利，該地區(qū)目前在以色列境內(nèi)。

　　穆罕默德·達(dá)維希是當(dāng)今阿拉伯世界最偉大的詩(shī)人之一，幾十年來(lái)詩(shī)人用其詩(shī)句向世界描繪巴勒斯坦人的苦難和為求獨(dú)立做出的犧牲，并向世界傳達(dá)了巴勒斯坦人的呼聲。作為詩(shī)人, 達(dá)維希還是巴勒斯坦國(guó)歌的詞作者，也是巴解組織1960年代通過(guò)的《巴勒斯坦國(guó)民憲章》的主要起草人之一。作為一位偉大的阿拉伯詩(shī)人，穆罕默德·達(dá)維希也是每年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的最有力競(jìng)爭(zhēng)者。

　　對(duì)于巴以沖突，達(dá)維希將其解讀為“兩種記憶之間的斗爭(zhēng)”，對(duì)于詩(shī)歌，達(dá)維希曾在一份演講中說(shuō)道，“詩(shī)歌真正的身份，乃是它的人道精神，它的獨(dú)特之美，它在多文化、多語(yǔ)言間的自由旅行。我們不能把詩(shī)歌限制在一國(guó)狹窄的圍墻之內(nèi)，它必定會(huì)參與塑造一個(gè)民族的文化身份，抵御對(duì)這一身份的攻擊，抗拒剝奪民族表達(dá)自我特性的一切�！薄霸�(shī)人不能夠逃避‘此地’與‘當(dāng)下’，而遁身于另一個(gè)所在，另一個(gè)時(shí)代。”在他看來(lái)，詩(shī)人應(yīng)該堅(jiān)信，“當(dāng)野蠻、仇恨和戰(zhàn)爭(zhēng)的語(yǔ)言喧囂于耳時(shí)，我們更需要另一種語(yǔ)言——詩(shī)的語(yǔ)言，以便加深我們對(duì)人性的感覺(jué)和意識(shí)，并讓我們繼續(xù)夢(mèng)想自由與和平，信仰人類的共識(shí)�！�

　　達(dá)維希1942年出生于巴勒斯坦名城加利利附近的一個(gè)村莊，1948年第一次中東戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，他的家鄉(xiāng)被以色列占領(lǐng)，他和家人被迫背井離鄉(xiāng)。在阿拉伯國(guó)家及歐洲流亡近半個(gè)世紀(jì)之后，達(dá)維希于1996年返回巴勒斯坦。詩(shī)人曾三度被以色列占領(lǐng)當(dāng)局囚禁，在鐵窗里寫(xiě)下許多優(yōu)美感人的愛(ài)國(guó)詩(shī)篇。他的詩(shī)歌早期通俗曉暢，大都描寫(xiě)巴勒斯坦人民不為敵人所屈的尊嚴(yán)和反抗占領(lǐng)的勇氣，其名篇《身份證》、《巴勒斯坦的情人》等詩(shī)作在阿拉伯各國(guó)家喻戶曉，廣為流傳。自1964年出版第一部詩(shī)集《橄欖葉》以來(lái)，詩(shī)人至今共出版了30余部詩(shī)集及散文集，其作品被譯為35種語(yǔ)言。去年，達(dá)維希還獲得了著名詩(shī)歌獎(jiǎng)“金桂冠獎(jiǎng)”。早報(bào)記者 石劍峰