中新網11月12日電  《咬文嚼字》在2008年第11期上，刊登了“登壇品酒”報告(十一)，給登上《百家講壇》的隋麗娟教授挑錯。

　　哪來的“內幣銀”

　　◆王 莉 黎金祥

　　光緒二十年(1894)，清廷耗費巨資為慈禧準備六十大壽。這一年，恰逢中日甲午戰爭，軍費開支巨大，朝野輿論對慈禧六旬慶典工程非議重重。慈禧置國家安危于不顧，堅持大慶，但迫于壓力，不得不在表面上限制慶典規模。

　　隋教授在《說慈禧•六旬慶典》中引用了《光緒朝東華錄》的材料：

　　八月二十二日，慈禧匆忙發布懿旨：“著由宮中節省項下，發出內幣銀三百萬兩，交由戶部陸續撥用，以收士飽馬騰之效。”

　　其中的“內幣銀”有誤，原文應是“內帑銀”。《清通鑒•德宗景皇帝光緒二十年八月丙寅(二十二日)》也記載了慈禧這次發“內帑銀”的事：“發內帑銀三百萬兩，交戶部陸續撥用，以應餉需。”

　　帑，讀音為tǎng(躺)，指古時收藏錢財的府庫。內帑，可指國庫。如《紅樓夢》第四回：“且家中有百萬之富，現領著內帑錢糧，采辦雜料。”又可指國庫里的錢財。如姚雪垠 《李自成》第二卷第二九章：“朕久聞神祖幼時，孝定太后運出內帑不少。”在慈禧的懿旨中，“內帑銀”指的應該是國庫里特供宮中使用的錢財。

　　幣的繁體字為“幣”，其字形與“帑”近似。然而，歷史上根本沒有“內幣(幣)銀”。

　　隋教授在《百家講壇》中引用上面的材料時，念的是“內幣銀”，字幕也是如此。看來她確實是把“帑”當成“幣(幣)”了。

　　“大連灣”可不是“大連”

　　◆李景祥

　　光緒二十年(1894)十月初十，是慈禧六十歲的生日。隋教授在《百家講壇》說慈禧的“六旬慶典”時講這一天“日軍攻占了遼南重鎮大連”，后來的書中也寫道：“而這一天，日軍攻占了遼南重鎮大連。”(183頁)

　　其實，慈禧太后六十歲生日那一天，日寇占領的是大連灣，而不是大連。大連灣和大連可不是一個地方。

　　大連灣在遼東半島南端東側，在今大連市區的東北方。大連灣之名明代時已經在民間出現，最早見于文字則是在李鴻章1879年10月條議海防的奏折里。清軍在旅順口和大連灣筑有炮臺，日寇那天攻占了大連灣的各炮臺。

　　大連，東漢末年稱三山，唐代初期稱三山浦，唐代中期稱青泥浦，明代稱青泥島或三山海口，清代稱青泥洼或青泥洼海口。甲午戰爭后(1898年)，青泥洼被沙俄強行租借。俄國人在那里建港建市，把它命名為“達里尼”(俄文的音譯，意思是遙遠)。日俄戰爭中俄國戰敗，這里被日本侵占，1905年以瀕臨大連灣而更名為大連。

　　光緒二十年十月初十，也就是公元1894年11月7日，還沒有“大連”這一地名。當時大連市區還是東青泥洼、西青泥洼、黑嘴子等50多個村落，既沒有駐軍和軍事設施，也沒有行政機關，并不是什么“遼南重鎮”。 百年后的今天，大連火車站前還有一個公交車站叫“青泥洼橋”。