中國作曲家譚盾創作的歌劇《馬可·波羅》日前在荷蘭阿姆斯特丹皇家歌劇院上演。在這部歌劇中，譚盾在做一個藝術的“科學實驗”：將中國戲曲“滲透”進西方歌劇，碰撞出一種“未來式”新歌劇。為了讓東西方藝術產生化學反應，譚盾用了10年才找到了它的“催化劑”——昆劇小生張軍。

　　1992年，應愛丁堡國際藝術節邀請，譚盾創作了《馬可·波羅》的音樂，但等待15年后，譚盾才把這部作品排成舞臺劇。這部作品以中國的哲學和藝術為創作源泉，以寫意的方式塑造馬可·波羅的形象。譚盾希望以此能創造一種新的藝術樣式，讓它能同時包容東西方文化的精髓，即中國戲曲和西方歌劇相互“滲透”，產生“1+1=1”的藝術效果，從而引領未來的世界舞臺藝術。譚盾讓張軍臉上畫白色“豆腐塊”，扮成戲曲丑角模樣，以昆曲的音韻方式說英文臺詞，用寫意的“唱念做打”演繹劇中李白、莊子以及《馬可·波羅游記》的執筆者魯斯蒂謙等人物形象。

　　(記者張裕）