斯大林：那當(dāng)然很難做得到。中國(guó)的語(yǔ)言情形怎樣？

　　郭沫若：中國(guó)的語(yǔ)言很復(fù)雜。除了少數(shù)民族的語(yǔ)言不說(shuō)，光是漢族，就有許多種不同的方言，而大的方言系統(tǒng)，可以分為四區(qū)。

　　斯大林：這些方言的文法構(gòu)造和基本詞匯是不是很不相同？

　　郭沫若：不。漢族的各種方言的文法構(gòu)造和基本詞匯是一致的，所以漢族的語(yǔ)言，是一種語(yǔ)言，但是因?yàn)闅v史悠久，地區(qū)廣大，交通不便，并且也受到外來(lái)語(yǔ)言的影響，所以發(fā)音的變化很大，以致相互間根本聽(tīng)不懂。在這種情形下，使用漢字是有好處的，因?yàn)楸M管語(yǔ)言聽(tīng)不懂，但文字都能看懂，因?yàn)闈h字是統(tǒng)一的。

　　斯大林：那只是你們知識(shí)分子的情形，農(nóng)民還不是連文字也看不懂？

　　郭沫若：最近的情況有些改變了。為了幫助人們學(xué)習(xí)漢字，最近我們采用了一種速成識(shí)字法：用注音字母和拼音的辦法來(lái)幫助學(xué)習(xí)，同時(shí)選定了一種常用字——大約是一千五百字到兩千字的光景，給不識(shí)字的人來(lái)學(xué)習(xí)。……

　　斯大林：兩千字足夠了。

　　郭沫若：此外，還適當(dāng)使文字筆劃[畫(huà)]簡(jiǎn)單化。我們覺(jué)得，這些辦法，確實(shí)是掃除文盲的比較方便的道路。現(xiàn)在，在軍人里面，文盲大體上已經(jīng)消滅了；工人、農(nóng)民中間的文盲也將逐步地消滅。

　　斯大林：好吧。我想問(wèn)的，就是這些。你們有沒(méi)有什么問(wèn)題要問(wèn)我？請(qǐng)?zhí)岢鰜?lái)。

　　宋慶齡：我沒(méi)有什么問(wèn)題要問(wèn)斯大林同志。