打開搜索引擎，輸入“山寨版教你學日語”或者“山寨版教你學韓語”幾個字，你會看到滿屏幕的視頻提醒。這些視頻都是由網友“missdai”自拍的。讓人意外的是，“missdai”竟然是漳浦縣一所鄉村中學的老師，名叫戴嘉真。

　　如今，這些山寨版教學視頻已經紅遍優酷網、酷6網、土豆網等熱門視頻網站，積累了千萬人氣。戴嘉真也成為日語、韓語愛好者心中的偶像。她下一步會有怎樣的動作？昨天下午，戴嘉真老師解答了記者的疑問，“我會繼續拍這些視頻，而且會制作得更好。”

　　“山寨版”系列視頻網上爆紅

　　25歲的戴嘉真老師是漳浦縣人，在漳州師范學院讀大學期間，英語專業的戴嘉真就是日語角的常客，還自學了韓語。4年前畢業后，她到漳浦縣白沙中學教英語。2008年10月一天晚上，正在練習口語的戴嘉真突發奇想，能不能拍下來傳到網上和別人交流呢？

　　說干就干，戴嘉真用攝像頭錄下了一段不到2分鐘的視頻，取名叫《山寨版教你學韓語》。拍好之后，戴嘉真又花了1個多小時的時間剪輯、加字幕，懷著試試看的心情發到了視頻網站。

　　網上的反響大大出乎她的意料，短短1天時間，這些視頻就被點擊觀看近1萬次，并且被推薦到首頁位置。此后，戴嘉真一發不可收拾，連續推出“山寨版”系列視頻。目前，學韓語系列已有14集，學日語系列有12集，紅遍網絡，積累了千萬人氣。

　　收到全球網友200多封郵件

　　戴嘉真的視頻之所以爆紅，是因為她的“山寨版”教學方法獨具匠心。初學外語者，常用漢字諧音來發音，戴嘉真認為這樣會誤導初學者，她的方法是用漢語拼音諧音對應日語、韓語的發音。這樣一來，日語、韓語中很多漢字無法寫出的音節，拼音都能做到，這讓初學者能輕松入門，所以倍受歡迎。

　　隨著“山寨版”系列視頻的走紅，戴嘉真也成了網上名人。網友們甚至人肉搜索出她的QQ號碼和電子郵箱，然后給她發郵件致謝、請教。戴嘉真說，如今已經收到來信200多封，來自比利時、臺灣、日本、美國、泰國等多個地區，“大部分是對日語、韓語感興趣的華人，也有幾位美國人，甚至還有人邀請我去教書。我回答說自己已經是老師，婉言謝絕了。”

　　想把系列視頻做得更精致些

　　雖然戴嘉真老師一年前就在網上紅了，可她教書的鄉村中學卻 “一直蒙在鼓里”。直到當地電視臺報道了這個“網絡奇人”，師生們才對這個平時文靜內斂的老師刮目相看。“我盡量避免讓身邊人知道，不想讓別人認為我在炒作自己。”戴嘉真說。

　　熱情的學生們知道了“山寨版”系列視頻后，紛紛在下課時纏著她，要她教一些韓語、日語。戴嘉真既一一滿足，又告誡他們：“我只能教一些日常用語。要想學好一門語言，還得下苦功。”

　　重新審視一年多來自拍的20多集視頻，戴嘉真老師略微有些遺憾，“沒有專業設備，錄音效果不好，圖像也比較粗糙。”對于以后的打算，戴嘉真笑說：“有人勸我出VCD光盤，我覺得那好遙遠。反正有空我就會繼續拍，并且制作得更精致一點。”（海峽導報 卞軍凱)