將排水管誤接通氣管，樓上翟先生裝修失誤，導致樓下華先生家里“水漫金山”。近日，南匯區法院一審判決翟先生賠償華先生經濟損失1.1248萬元，并負擔案件受理費、檢測費、評估費共計6460元。

　　翟先生與華先生是上下樓鄰居，華先生住402室，翟先生居住502室。2006年翟先生裝修房屋時，將閣樓改建為衛生間和廚房，并將廢水排入三根立管的中間一根，即通氣管中，廢水在排放過程中滲漏至樓下華先生家中，造成華先生家地板等裝修物損壞。

　　華先生表示，正因為翟先生將浴缸下水管直接接入通氣管內，水滲漏到自己家中，使家中地板等裝修物損壞。故要求翟先生賠償財產損失1.1248萬元，并承擔其他費用6460元。翟先生則辯稱，三根管道按圖紙均是排水管，其閣樓的廢水是排入排水管內。華先生家中發生滲水，也是房屋本身問題，與其無關，不愿意賠償。

　　雙方協商未果，華先生訴至法院。法院審理中，經有關部門檢測：翟先生擅自將閣樓改建為衛生間和廚房，并將廢水接入通氣管中，廢水通過衛生間的通氣管與廢水管連接間隙滲漏至402室，造成華先生室內地板翹曲變形等損壞。因此，法院最終判決華先生承擔相應的賠償責任。（富心振 田苗苗）