中新社香港一月九日電 (記者 鄧卓明)由香港特區與深圳市政府首次合作舉辦的“城市建筑雙城雙年展”今日下午在香港古跡中區警署建筑群揭幕。香港特區行政長官曾蔭權和深圳市副市長閆小培等應邀出席儀式。

　　是次展覽由今日起至三月十五日舉行，以“再織城市”為主題，八十多位來自海內外建筑界及設計界的代表展出各自作品；展覽期間還將舉辦一系列活動，包括多場研討會及演講以及深港兩地互評最有特色建筑物等。

　　香港特區行政長官曾蔭權在致辭時表示，“香港.深圳城市建筑雙城雙年展”是深圳市和香港特區第一個合作舉辦的建筑雙年展，是一個甚有啟發性的雙城文化交流活動。

　　他表示，此次展覽以“再織城市”為主題，不但為本地和海外的專業和學術界人士提供一個互相交流和觀摩的機會，也讓市民大眾能以不同方式、不同角度，去認識和了解這個新穎概念。

　　他說，近來，香港市民極關注香港特區的持續發展、都市規劃、市區綠化、新舊建筑、文物保育等與建筑和規劃相關的問題，這個展覽正正切合香港市民的關注，相信能夠得到參觀展覽人士的共鳴和引發更深層的思考。

　　曾蔭權說，這次的建筑展覽選擇在這個充滿建筑特色，別具歷史價值的法定古跡舉行，實在很有意思，亦十分切題。他在去年十月發表的《施政報告》中，提出了活化再用歷史建筑的建議。他希望今日藉此機會，在這個法定古跡內，與大家分享活化再用中區警署建筑群的構思及計劃。

　　雙年展舉辦方之一——香港建筑師學會會長呂元祥博士表示，雙年展的目的就是希望市民能以不同角度去了解自己生活的地方和城市，明白到城市、建筑之間相連的重要性。人，賦予建筑生命，而建筑也為人們提供了居所、工作、娛樂、學習，雙年展正好讓人認識生活與建筑緊扣的密切關系。 (完)