韓國軍方拒絕取消延坪島演習 美將派20余人觀摩

　　朝韓局勢

　　韓國聯合通訊社18日援引軍方人士消息報道說，鑒于天氣原因，韓國軍方決定本周末不舉行在延坪島附近海域的射擊訓練，但演習計劃不變，將于下周初舉行。

　　演習前數小時發布具體時間

　　韓國16日宣布，18日至21日期間某一天在延坪島一帶舉行實彈射擊訓練。

　　據韓國媒體報道，韓國軍方早在昨天上午就表示，“鑒于天氣條件等因素，可能不會在這個周末兩天里實施射擊訓練”。盡管如此，韓國軍隊聯合參謀本部仍然強調，在18日至21日期間最適合的某一天舉行射擊訓練的既定計劃沒有變化。

　　“天氣狀況是決定訓練時間的最重要因素。訓練很可能下周初舉行，因為那時天氣應該好轉。”軍方官員說，確切時間將于射擊訓練開始前數小時公布。

　　軍演引發韓政界分歧

　　目前，在韓國國內，反對黨和一些民眾對李明博政府的對朝政策以及軍方的高壓政策表示不滿，擔心由此導致朝鮮半島的動蕩。

　　韓國最大的在野黨民主黨當天對軍方射擊訓練計劃予以批評，要求取消演習計劃，“通過對話轉變朝鮮半島局面”。韓國“民主勞總”等市民團體在首爾車站舉行集會，要求李明博政府下臺。

　　韓國軍方16日說，延坪島現有大約120名居民，射擊訓練期間，可能安排他們進入防空掩體躲避。

　　記者18日登上延坪島，有不少軍人和百姓乘船前往延坪島，也有不少居民乘船離開延坪島。據介紹，當天登島居民為13人，離島居民達32人，目前島上尚有97名居民。

　　美聯社報道，駐延坪島韓國海軍陸戰隊18日上午執行例行持槍巡邏任務，島上現有居民、官員和記者大約300人。韓國地方政府官員說，他們不打算立即發布強制離島命令。

　　美軍將派21人“觀摩”演習

　　韓聯社報道，大約20名駐韓美軍人員預計參加這次射擊訓練，提供醫療、通信和情報支援。美國軍方17日說，21名美軍訓練人員和觀察員將“觀摩”演習。

　　韓軍方說，射擊將朝延坪島西南方向，遠離朝鮮。但朝方先前提出，延坪島是“深入朝鮮領海的島嶼，從地理上來說，無論向哪個方向發射，炮彈都落在朝鮮領海之內”。綜合新華社專稿/專電

　　【朝方反應】

　　朝鮮指責美國唆使韓挑釁

　　朝鮮外務省發言人18日在平壤發表講話，指責美國唆使韓國進行挑釁，表示將與美國清算由此引起的極端事態及其后果。

　　朝鮮中央通訊社當天援引發言人的話說，韓國聲稱將在延坪島再次進行實彈射擊是對朝鮮克制力的“不可容忍的戲弄”，是“完全不正當的好戰性挑釁行為”。這一舉動一旦越過界線，將給朝鮮半島帶來不可避免的災禍。朝鮮軍方已經發出警告，將對侵犯朝鮮主權和領土完整的挑釁者進行“堅決的、無情的懲罰”。

　　發言人說，韓國試圖挑起第二次延坪島事件，主要責任在美國。美國不顧國際社會的強烈反對，公開支持韓國挑釁，并威脅朝鮮“不可采取防衛措施”。美國還派遣駐韓美軍直接參與射擊訓練，甚至組織美國人和外國記者到射擊現場構成“人體盾牌”。