韓延坪島射擊演習結束 朝稱“無需予以報復”

　　中新網12月20日電  綜合外電報道，韓國軍方相關負責人表示，當地時間12月20日下午2時30分(北京時間20日下午1時30分)左右開始的延坪島海上射擊訓練，當地時間3點30分許實際上已結束。

　　韓國：延坪島射擊演習結束 仍保持警戒應對朝鮮

　　報道稱，此次演習持續了1個小時左右，韓國軍隊動用K-9自行火炮、105mm牽引炮、火神防空跑、81mm迫擊炮等向延坪島西南方、韓防設定的海上射擊訓練區域(寬40公里，長20公里)發射炮彈，開始了實彈射擊訓練，動員了編制內的所有火力。

　　韓國聯合參謀本部相關負責人稱，韓軍預備可能會發生的情況，未解除警戒狀態，并關注朝方動向，保持著及時應對態勢。

　　韓國外交通商部發言人金英善20日就海軍陸戰隊當天在延坪島附近海域進行的射擊演習表示，這是韓國“很久以前便開始舉行的正當防衛演習，涉及國家主權問題”。

　　朝鮮：韓方是“戰爭販子” 朝不會進行“報復”

　　朝鮮軍方20日稱，朝方不會對韓國在延坪島海域進行海上射擊演習予以“報復”，并指責韓政府是“戰爭販子”，蓄意煽動緊張局勢。

　　朝鮮中央通訊社當天發布的一份源自朝鮮最高軍事指揮部的聲明稱，“朝鮮的革命軍隊并沒有感到要對卑鄙的軍事挑釁者予以報復的需要”。

　　聲明中還指責美國伙同韓國“傀儡”政權發起戰爭挑釁，稱“世界應知道誰才是戰爭真正的挑釁者”。

　　美特使：朝同意聯合國核查

　　另據消息稱，以私人身份到訪朝鮮的美國新墨西哥州州長理查德森稱，為緩和朝鮮半島緊張局勢，朝鮮已同意聯合國核查人員重返朝鮮。

　　據美國有線電視新網(CNN)報道，結束了到訪朝鮮的美國新墨西哥州州長理查德森稱，朝鮮官員與他舉行會談后，已經同意進行一系列行動，包括允許聯合國國際原子能機構人員重返朝鮮檢查核設施。

　　報道稱，朝鮮還同意將1.2萬枚核燃料棒出售并運到第三國。