外媒贊西哈努克工作努力 視中國為“第二祖國”

　　退位國王廣受民眾愛戴

　　【英國廣播公司網站10月14日報道】柬埔寨官員說，深受愛戴的柬埔寨前國王諾羅敦·西哈努克逝世，享年89歲。

　　西哈努克1941年登上王位，1953年領導柬埔寨擺脫法國統治獲得獨立。雖然長期流亡國外并因身體原因于2004年退位，但他仍頗有影響力。

　　西哈努克生于1922年，是國王諾羅敦·蘇拉馬里特和王后哥沙曼的長子。他先后在西貢的法語學校和法國巴黎接受教育。1941年，納粹控制的法國維希政府未經許可，擅自授予西哈努克柬埔寨國王稱號，以便控制這位18歲的國王。然而二戰后，西哈努克展開國際活動，尋求柬埔寨獨立。1953年，柬埔寨兵不血刃地獲得獨立，結束了將近一個世紀的法國統治。

　　兩年后，西哈努克把王位讓與父親，自己擔任柬埔寨首相兼外交大臣。

　　【法新社金邊10月15日電】依然在國內受到尊重的柬埔寨太皇西哈努克于周一在北京去世。他的人生反映了他的國家動蕩的歷史。

　　西哈努克長期的私人助理西索瓦·托米科親王表示，西哈努克是中國的�？�，他在那里接受大部分治療，他死于心臟病發作。

　　在柬埔寨電視臺上宣布的政府聲明稱：“柬埔寨皇室政府將從中華人民共和國把他的遺體迎回金邊，根據我們的傳統在皇宮舉行葬禮�！�

　　西哈努克在最后的日子里疾病纏身，包括癌癥、糖尿病、高血壓和心臟病。盡管把王位讓與兒子西哈莫尼，太皇在他的國家仍然非常受歡迎。他的畫像被懸掛在公共建筑和很多家庭里，他使用網站和外部世界交流。

　　【法新社北京10月15日電】中國國家通訊社新華社稱：“諾羅敦·西哈努克在北京去世�！�

　　這位前國王到10月31日就滿90歲了。

　　柬埔寨副首相涅本蔡通過電話對新華社表示，太皇周一凌晨兩點多因自然原因在北京逝世，這是柬埔寨的巨大損失，“我們感到非常悲痛，太皇是—位偉大的國君，我們都尊敬并愛戴他”。

　　太皇經常訪問中國。他從1月起就一直住在他位于北京的住所。

　　西哈努克去世于柬埔寨一年一度的亡人節最后一天，這是逝者的節日，大部分柬埔寨人會離開首都金邊到農村和家人一起度過。

　　【新加坡《聯合早報》網站10月15日報道】柬埔寨國王西哈莫尼和首相洪森已于15日14時分左右乘專機抵達北京首都國際機場，將迎回柬埔寨前國王西哈努克的遺體，安排回國安葬。

　　中國被其視為“第二祖國”

　　【香港鳳凰網10月15日報道】15日，國家主席胡錦濤就柬埔寨太皇西哈努克逝世向柬埔寨國王西哈莫尼、太后莫尼列致唁電。

　　同日，全國人大常委會委員長吳邦國、國務院總理溫家寶、全國政協主席賈慶林分別向柬埔寨參議院主席謝辛、國會主席韓桑林、首相洪森致唁電。

　　【法新社北京10月15日電】中國外交部說，中國國家副主席習近平今天在北京對柬埔寨前國王西哈努克逝世表示哀悼，他對這位“中國人民的老朋友”表示了敬意。

　　外交部網站上的一份聲明說，習近平在北京對西哈努克的遺孀、柬埔寨太后莫尼列表示，中方對西哈努克太皇逝世感到震驚和悲痛。他說，他代表中國政府和人民向柬埔寨人民致以深切哀悼和誠摯慰問。

　　【法新社北京10月15日電】雖然柬埔寨多年來經歷動蕩，但前國王西哈努克在中國獲得了重要的政治和醫療幫助，柬埔寨的堅定盟友中國給這位傳奇國王提供了第二個家。

　　多年來，西哈努克在北京城中心擁有一套富麗堂皇的住宅，這個灰墻環繞的庭院距離天安門廣場和紫禁城很近。

　　這位柬埔寨太皇盛贊讓他延續生命的北京醫生和支持他走過黑暗時代的中國共產黨。

　　2009年，他在個人網站上寫道：“團結束埔寨王國和偉大中華人民共和國的兄弟般牢不可破的友誼萬歲！”

　　1955年，西哈努克在萬隆會議上見到中國共產黨領導人周恩來，并與其保持長久的友誼。

　　他曾在1971年說：“我一直把中國當作第二祖國……只有中國支持我們�！�

　　【香港星島環球網10月15日報道】在一代中國人的眼里，西哈努克是國際友人的象征；在中國相對孤立的年代，西哈努克永遠的微笑代表著國際社會對中國的和善面孔，讓中國人在孤獨中感到一絲溫暖。

　　1970年3月18日，在美國的陰謀策動下，柬埔寨朗諾一施里瑪達右派集團發動政變，趁西哈努克出國訪問之機，宣布“廢黜”國家元首西哈努克。周恩來總理從中國駐柬大使館獲悉關于柬國內發生政變的報告后，決定親自迎接被廢黜的西哈努克來中國。

　　1975年4月17日，朗諾偽政權被推翻�；貒�前夕，西哈努克特意寫了一首歌曲，歌詞中寫道：

　　“啊！光榮偉大的中國，我把你當做我的第二祖國！”西哈努克是目前為止登上天安門城樓次數最多的外國元首，他分別于1964年、1965年、1970年、1984年、1989年、2009年，隨同當時的中國領導人毛澤東、周恩來、劉少奇、朱德、鄧小平、胡耀邦、江澤民、胡錦濤等出現在天安門城樓上。

　　辭世消息引發多種評價

　　【美國《華爾街日報》網站10月14日文章】題：柬埔寨國王留下好壞參半的遺產 西哈努克因自然原因在北京逝世。

　　他曾兩度擔任柬埔寨國王，幫助帶領這個東南亞小國度過獨立后的最初歲月，但終于沒能在越戰結束時阻止這個國家陷入種族屠殺。

　　這位充滿活力的領袖被視為20世紀亞洲政壇的重要人物，他掌權的年代在很多柬埔寨人心中留下了美好回憶，他們認為他是半神似的人物，贊揚他使柬埔寨在50年代擺脫法國統治，獲得自由。他在60年代的巧妙外交幫助柬埔寨避免卷入鄰國越南迅速擴大的沖突，盡管他最終隨著沖突升級被趕下臺。

　　西哈努克富有戲劇性的一生留下的遺產因為他與紅色高棉復雜而引發爭議的關聯存有污點。紅色高棉是一個激進的左派叛亂組織，自1975年至1979年控制柬埔寨并發動20世紀最可怕的種族屠殺之一。盡管歷史學家說西哈努克沒有主動參與紅色高棉的決策并且強烈反對其策略，但他有時卻與這個組織結盟，希望重新獲得權力。

　　西哈努克仍然有很多辯護者，包括一些柬埔寨歷史學家。他們認為，他希望柬埔寨獲得他認為的最好的東西，包括和平、獨立和在世界舞臺上得到承認。但是，他也因為虛榮浮夸、剛愎自用、把柬埔寨人當作沒有他的最高指導就無法自己決定命運的孩童而廣受批評。

　　前澳大利亞駐柬埔寨外交官、洛伊國際政策研究昕訪問學者米爾頓·奧斯本說，把紅色高棉的暴行直接歸咎于西哈努克是不公平的，但他在掌權時拒絕培養更成熟的民主，拒絕把不同的聲音引入政府，這為更激進的左派掌權“創造了機會”。

　　但是，西哈努克有頑強的生命力。在他的晚年，柬埔寨人和一些國際外交官再次向他求助，因為他是能團結這個被戰爭撕裂的國家的極少數人物之一。

　　西哈努克以努力工作著稱，他不相信嚴格的意識形態和外國干預，盡管在符合自己利益的時候他想方設法以他那有傳奇色彩的對細節的關注迷住外國領袖。有外交官回憶說，在越戰之前，他確保英國王室在訪問柬埔寨時用上英國的衛生紙。

　　【法新社金邊10月15日電】兩次流亡，兩次登上王位，西哈努克的一生同他的國家一樣起起伏伏。

　　西哈努克傳記的作者朱利奧·杰爾德雷斯曾這樣評價這位前國王：“西哈努克就是柬埔寨�！�

　　2009年10月，在第三次戰勝癥病魔后，這位前國王發布信息說，他已活得夠久了。他寫道：“過分的長壽讓我無法承受。”