中新網8月26日電 涉嫌企圖綁架“情敵”的美國前女太空人諾瓦克，前天出庭面審時向“情敵”公開道歉。她也要求法官除去她的監視腳環，不過遭“情敵”反對。

　　據新加坡《聯合早報》報道，44歲的諾瓦克因為戀上另一名太空船駕駛員厄夫萊恩，但又懷疑肯尼迪太空中心工程師希普曼介入他們的感情，而在今年2月從休斯敦開車，跑到1000多公里外的奧蘭多找希普曼算賬。

　　前天，諾瓦克和希普曼同時出庭面審后告訴記者：“過去半年對我和我的親友來說是非常難熬的。我知道對希普曼來說，肯定也很難熬。我想讓她知道，我很抱歉我在任何方面嚇到她了，也為這起事件后來給大家帶來的公共騷擾道歉。”

　　奧蘭多的警探貝克頓在前天的6小時審訊中透露，他在諾瓦克的車上找到一個裝了3張污穢尿片的垃圾袋；諾瓦克當時承認，她是為了避免中途得停車上洗手間而使用尿片。

　　不過，諾瓦克的辯護律師指責警方在沒有獲得諾瓦克的準許或搜查令的情況下，就搜查她的車子。

　　諾瓦克獲準以25500美元保釋在外，不過須戴上監視腳環。

　　她前天告訴法官，監視腳環又重又不舒服，妨礙她進行必要的訓練。更重要的是，每周租用監視腳環的費用是105美元，而諾瓦克至今已花了3000多美元。

　　已遭美國宇航局開除的諾瓦克目前是一名海軍上校和機師，她要求法官除去監視腳環，并承諾將遵守所有庭令，包括不同希普曼有任何接觸。

　　不過，檢察官指出，諾瓦克仍然可以進行訓練，她所承受的不便并不比希普曼的安危來得重要。

　　希普曼則表明，她對諾瓦克仍感到畏懼，并希望她繼續受到監視。希普曼說：“當我一個人在家，而沒有人陪在我身旁時，這(諾瓦克戴著監視腳環)讓我感到安心。”

　　　諾瓦克已被禁止進入希普曼居住的布里瓦德縣，在前往佛羅里達州的其他地方時也必須向當局通報。

　　法官說，他將在一個星期內決定，是否除去諾瓦克的監視腳環。