中新網(wǎng)1月16日電 即將卸任的美國(guó)總統(tǒng)布什于當(dāng)?shù)貢r(shí)間15日晚上8時(shí)(北京時(shí)間16日9時(shí))向全國(guó)發(fā)表電視告別演說(shuō)，正式向美國(guó)國(guó)民道別。綜合媒體報(bào)道，這位在任內(nèi)被受爭(zhēng)議及批評(píng)的美國(guó)總統(tǒng)在告別演說(shuō)中，表示在國(guó)內(nèi)外政策上取得了一系列成功，同時(shí)也向國(guó)民承認(rèn)一些錯(cuò)誤。

　　布什表示，“你們也許不會(huì)同意我做下的這些決定，但我希望你們會(huì)認(rèn)同我作出決定的良好意愿。”

　　布什坦承為美國(guó)留下了一個(gè)艱難的局勢(shì)，包括未完成的伊拉克和阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)以及對(duì)美國(guó)仍有威脅的恐怖分子。他承認(rèn)自己在過(guò)去8年的任期內(nèi)，曾經(jīng)有過(guò)一些挫折，又指某些決定若能再次選擇，他相信處理方法會(huì)有不同。但他強(qiáng)調(diào)，在過(guò)去8年里，每一個(gè)決定都是從國(guó)家利益出發(fā)，對(duì)得起自己的良心，亦真心覺(jué)得自己做法正確。

　　另外，他還為自己在任內(nèi)一些被受爭(zhēng)議的政策進(jìn)行最后辯護(hù)。他指，自己過(guò)去的國(guó)防政策有成果，特別是反恐政策凍結(jié)恐怖分子的財(cái)產(chǎn)，及盤問(wèn)嫌疑恐怖分子的做法，雖然引起很多國(guó)民的爭(zhēng)議，但他覺(jué)得當(dāng)中的成果是不容置疑。

　　布什指，9-11事件中的每一個(gè)片段，至今仍然歷歷在目。在過(guò)去七年，他與各部門及盟友合力打擊恐怖活動(dòng)，期望能保護(hù)平民安全，他要向軍方、情報(bào)機(jī)關(guān)和曾經(jīng)參與工作的人員致意。

　　他又認(rèn)為，自己在教育、醫(yī)療、減稅及環(huán)保等各方面，也有一些成效。并在應(yīng)對(duì)金融海嘯危機(jī)中，有果斷的反應(yīng)，令到金融危機(jī)不會(huì)惡化，他指這些政績(jī)都應(yīng)該獲得國(guó)民認(rèn)同。

　　布什還贊揚(yáng)候任總統(tǒng)奧巴馬，稱他是美國(guó)的“希望和驕傲”，愿他帶領(lǐng)美國(guó)人民團(tuán)結(jié)起來(lái)戰(zhàn)勝恐怖主義和經(jīng)濟(jì)危機(jī)。他為奧巴馬、妻子及兩名女兒送上最大的祝福。

　　布什最后指出，雖然美國(guó)現(xiàn)時(shí)正面對(duì)重重困難，但他有信心美國(guó)人可以憑著信心及勇氣，克服難關(guān)，并且繼續(xù)追求自由。他稱，雖然自己即將卸任，但他永遠(yuǎn)以身為美國(guó)國(guó)民為榮。

　　布什將于1月20日卸任，將總統(tǒng)職位交給民主黨人奧巴馬。

　　更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注國(guó)際頻道