中新社倫敦一月十七日電 (記者 李鵬)英國經濟衰退導致犯罪案件增多，搶劫和入室行竊等犯罪案件在一些地方幾乎翻倍。

　　因為飛漲的債務，英國康沃爾郡的兩個老實人伊恩·布萊和格雷漢姆·艾爾福德鋌而走險，走上偷竊之路。他們在五個停車場，用一把起子撬開自動付款機，偷了近七百英鎊。

　　警察很快抓住他們，因為三十歲的布萊和三十六歲的艾爾福德顯然是個生手，他們作案時沒有戴手套。他們的律師在法庭上說，他們已經“深感羞愧和抱歉”，他們犯罪僅僅是因為他們認為這是“解決信貸危機的一條容易途徑”。

　　根據獨立報的數據，二00八年最后四個月與前一年同期相比，英格蘭和威爾士大約四分之三地方警局所處理的搶劫和入室行竊案件有所增加。

　　在曼徹斯特、薩福克、格羅斯特、坎布里亞等郡，搶劫和入室行竊案增加了兩成到五成，而在林肯郡，搶劫案增加了百分之九十七。

　　經濟衰退導致的犯罪案件增加讓英國執政工黨擔憂，因為改善治安狀況是其重要競選籌碼。英國內政大臣史密斯在去年八月給首相布朗的一份備忘錄中說，“我們的模型顯示，經濟低迷會使謀財犯罪乃至總體犯罪率面臨顯著上升的壓力。”

　　影子內政大臣多米尼克·格瑞夫稱，在經濟危機時，有成千上萬的人擔心失去工作，人們最不需要的是偷盜和搶劫增加的威脅。(完)