土耳其外交部13日發表聲明說，以色列當天就日前召見土駐以大使時態度不當向土耳其表示道歉。

　　聲明說，以色列副外長阿亞隆在道歉信中就他的行為向土耳其致歉，并表示他無意侮辱土耳其大使。他說，他尊重土耳其人民，土以之間的爭議應該通過基于互相尊重的外交途徑解決。

　　阿亞隆11日召見土耳其駐以大使切利克科爾，就一部含有以色列特工綁架嬰兒等內容的土耳其電視劇提出交涉。會見時，阿亞隆用希伯來語對在場的以色列記者說，給土大使安排的座位明顯矮一截，桌上也沒有擺放土耳其國旗，而不懂希伯來語的土大使繼續微笑著對話。這一不合外交禮儀的事件被以色列和土耳其媒體曝光后，引起土方強烈抗議，認為是刻意羞辱本國使節。

　　阿亞隆12日發表聲明，承認他對待土耳其大使的態度欠妥，但土耳其總統居爾限定以方最遲在13日晚間作出正式道歉，否則將于14日召回本國大使。

　　正在塞浦路斯訪問的以色列外長利伯曼13日表示，以色列不能容忍任何反猶仇以宣傳，但并不希望與土耳其對抗，希望通過對話恢復與土耳其的正常關系，但同時也希望土方能尊重以色列。

　　另據報道，以色列總理辦公室當天發表了一則聲明，證實阿亞隆已向土方發出致歉信。聲明說，希望以方這一行為能夠結束兩國政府眼下的外交糾紛。

　　土耳其曾同以色列保持良好的外交、經濟甚至軍事合作關系，還一度居中調停以色列和敘利亞等國的關系。但由于以色列封鎖、進攻加沙地帶，造成大量巴勒斯坦平民傷亡，土以關系迅速降溫。(記者王秀瓊 鄭金發）