資料圖：5月29日，正在中國訪問的韓國總統李明博在北京大學發表演講后，向為其拍照的學生們擺POSS。 中新社發 張宇 攝

　　中新網6月26日電 馬來西亞《南洋商報》6月25日發表評論文章說，即使美國沒有發生瘋牛癥，韓國人也不會敞開胸懷讓美國牛肉進入，何況李明博上臺即刻把韓國牛肉市場當“見面禮”讓給美國，難怪“牛肉風波”很快就演變成政治風波。這場風波導致李明博承諾改組內閣、撤換總統府幕僚，并派人到美國再協商牛肉進口細節。

　　文章摘錄如下：

　　韓國人雖然普遍崇洋，對一些傳統事物卻又有所謂“身土不二”的堅持。牛肉風波所以演變成全民運動，除了政治因素，傳統思維也是原因之一。

　　李明博當選總統還未正式上任便已宣布，要全面推行英語教育，引發激烈爭議。李明博是韓國保守勢力擁護上臺的，竟然主張要在全國推行英語教育，首先是保守派嘩然，接著是民族主義者反對。

　　他2月上臺，4月又對美國公開承諾，將全面向美國開放牛肉市場。雖然這只是一項貿易談判，不料卻成了韓國人發泄不滿情緒的突破口，從5月2日開始天天有人點蠟燭上街游行示威，要求韓美重新談判牛肉協定，接著又從平和的牛肉風波，演變成10萬人上街的群眾運動，甚至要李明博下臺的政治風暴。

　　牛肉風波為何會演變成如此波濤洶涌的政治風波呢？牛肉固然是韓國人餐桌上重要的食材，但韓國本身也產牛肉，韓國人甚至吹噓其牛肉品質“世界第一”，因此也不介意其牛肉價格是世界最貴的。

　　韓國人雖然普遍崇洋，對一些傳統事物卻又有所謂“身土不二”的堅持。牛肉風波所以演變成全民運動，除了政治因素，傳統思維也是原因之一。

　　所謂“身土不二”，就是說“在這塊土地上長大的人，應該吃這塊土地上產出的東西”，傳統思想濃厚的人，包括國粹主義者都認為，這不僅是愛國的表現，還是天人合一思想的體現，維持身體最佳狀態的不二法門。

　　20世紀60年代，韓國農協還利用這一民粹思想，成功推廣了愛鄉土、愛國產品的運動，甚至讓韓國人視它為人生信條。韓國人愛用國貨，即使進口貨價廉物美，依然選擇價錢更貴的國貨。

　　但思想現代的韓國人卻擔憂，隨著科技進步，國家逐步成長，出口貿易激增，特別是世界一體化，堅持“身土不二”將成為自由貿易的重大障礙，也將是韓國未來會被孤立的重大原因。

　　國粹主義不僅影響民眾的味覺、嗜好，也影響食品的銷售。現在，韓國的國產牛肉(稱“韓牛”)必須與進口牛肉分開出售，而且韓牛售價比進口牛肉至少貴一倍。韓國人送禮最名貴的物品是牛肉，但必須是韓牛才夠真誠。

　　即使美國沒有發生瘋牛癥，韓國人也不會敞開胸懷讓美國牛肉進入，何況李明博上臺即刻把韓國牛肉市場當“見面禮”讓給美國，難怪“牛肉風波”很快就演變成政治風波。

　　這場風波導致李明博承諾改組內閣、撤換總統府幕僚，并派人到美國再協商牛肉進口細節。當然布什不會讓李明博走投無路，但美國國會卻要趁機教訓韓國，特別在美韓自由貿易協定談判過程中要提高門檻，使李明博政府進退兩難。

　　李明博雖然手握內閣和青瓦臺秘書室總辭的文件，卻至今未能找到適當的代替人選。一度謠傳，李明博將邀請黨內政敵樸槿惠出來“護駕”，但對方的目標是“總統寶座”而非總理椅子。

　　加上李派、樸派對立明顯，恩怨也太深，而新政權與民眾的關系又鬧僵到這個地步，即使樸槿惠愿意為大國家黨來淌這池渾水，對她的政治前途不一定能加分，對李明博政權也不能有止血療傷的把握，因此“護駕”之說至今還是只聞樓梯響而已。 (黃彬華)