中新社東京六月三十日電 (記者 關妍　朱沿華)日本國際貿易促進會會長、眾議院議長河野洋平及日中經濟協會負責人三十日下午來到中國駐日本大使館，代表日本企業向中國四川地震災區遞交捐款目錄。

　　河野洋平首先代表所屬會員企業向中國四川地震災區人民表示慰問。他介紹，本次共有二百五十家會員企業參與了募捐活動，共籌得善款六千八百八十八萬日元，其中部分款項已用于采購一千二百三十頂帳篷以支援中國四川地震災區。河野表示，中國災區人民還處于十分困難的時期，我們愿和中國人民一道同心協力，相互幫助，為災區人民做些力所能及的事情。他衷心希望中國四川地震災區人民生活早日恢復正常。河野還對中國政府向日本巖手宮城地震災區捐款表示感謝。

　　中國駐日本大使崔天凱對日本國際貿易促進會、日中經濟協會表示衷心感謝。崔大使說，你們的善心和提供的幫助是對正在進行災后重建的中國災區人民物質上和精神上的有力支持和鼓舞。這次四川地震發生后，日本從政府到社會各界都迅速行動起來，提供了很大支持。日本政府先后派出救援隊和醫療隊并提供其它物資援助，日本經濟界也以各種方式向中國提供支援，在華日本企業則直接參與了救災活動，給中國人民留下深刻印象。日本不少普通民眾也特意來使館表達慰問之情。這生動地說明了兩國人民之間的友好感情有著深厚的基礎，也生動反映了胡錦濤主席成功訪日產生的積極影響。

　　崔大使表示，面對自然界的災害，中日兩國人民有著共同的命運和利益。對方國家遇到災害時感同身受是非常寶貴的，也是推動兩國關系不斷向前發展的重要動力。現在兩國關系正面臨著良好的發展前景。我們希望兩國在救災工作中表現出來的相互幫助和支持能夠擴展到兩國合作的各個領域。(完)