(聲明：此文版權(quán)屬《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》，任何媒體若需轉(zhuǎn)載，務(wù)必經(jīng)該報(bào)許可。)
繼日本要辦與CCTV9一樣的英文頻道之后，日本媒體近日又傳出消息，日本要在海外像中國(guó)推廣孔子學(xué)院一樣增建日語(yǔ)中心。報(bào)道這一消息的日本《東京新聞》稱：“日本當(dāng)局的日語(yǔ)政策，主要的要對(duì)抗中國(guó)的孔子學(xué)院，不愿日語(yǔ)落在漢語(yǔ)之后。”實(shí)情是不是這樣呢？本報(bào)記者為此向負(fù)責(zé)日語(yǔ)海外推廣的官方機(jī)構(gòu)——國(guó)際交流基金進(jìn)行了查證。
確有模仿孔子學(xué)院念頭
“我們也想成立孔子學(xué)院這樣的機(jī)構(gòu)。”國(guó)際交流基金日語(yǔ)事業(yè)部部長(zhǎng)嘉數(shù)勝美告訴《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》。
據(jù)介紹，國(guó)際交流基金主要是為各國(guó)的學(xué)校或教育部門在教學(xué)內(nèi)容中引進(jìn)日語(yǔ)的時(shí)候提供幫助，包括向海外派遣專家協(xié)助編寫教材、培訓(xùn)師資等，不直接運(yùn)營(yíng)自己的日語(yǔ)學(xué)校，也不開(kāi)設(shè)正式的日語(yǔ)課程。這是與孔子學(xué)院采取與外國(guó)合建教授漢語(yǔ)機(jī)構(gòu)、甚至直接派遣漢語(yǔ)教師的不同之處。
正如媒體所說(shuō)，日本確實(shí)在關(guān)注孔子學(xué)院的發(fā)展。在采訪中，嘉數(shù)勝美對(duì)孔子學(xué)院的運(yùn)營(yíng)方式表示肯定，稱這種做法非常高明、合理，而且見(jiàn)效快。他說(shuō)，孔子學(xué)院開(kāi)始可能需要中國(guó)政府投資，派遣教師，之后合作方就會(huì)投入自己的人才和資金。“這是非常聰明的方法。選擇國(guó)外較有名氣的大學(xué)為合作伙伴，對(duì)方在這個(gè)國(guó)家有很高的地位，又有實(shí)力，與它們合作的話，穩(wěn)定運(yùn)營(yíng)的可能性就增加了。”
100只是個(gè)虛數(shù)
不過(guò)，對(duì)于此前《東京新聞》所說(shuō)“日本計(jì)劃在數(shù)年內(nèi)在世界上增建至少100個(gè)日語(yǔ)中心”的報(bào)道，國(guó)際交流基金對(duì)《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》稱，“在海外建立直接教授日語(yǔ)的機(jī)構(gòu)實(shí)際上還停留在構(gòu)想階段，100所也只是一個(gè)參考數(shù)字而已。”
嘉數(shù)勝美說(shuō)：“有可能是直接開(kāi)設(shè)日語(yǔ)學(xué)校，也有可能像孔子學(xué)院一樣采取與當(dāng)?shù)卮髮W(xué)合作的方式。現(xiàn)階段只是在考慮這樣的可行性。不能說(shuō)因?yàn)橹袊?guó)已在全球開(kāi)設(shè)了100多所孔子學(xué)院，日語(yǔ)教學(xué)機(jī)構(gòu)也要超過(guò)100所，不是這種競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。”
不過(guò)，日本為什么會(huì)重視起在海外建立直接教授日語(yǔ)的機(jī)構(gòu)呢？
據(jù)嘉數(shù)勝美介紹，國(guó)際交流基金一直以讓日語(yǔ)進(jìn)入各國(guó)的正規(guī)學(xué)校教育體系為重點(diǎn)，面向一般市民的日語(yǔ)講座規(guī)模非常小，19個(gè)海外事務(wù)所每年聽(tīng)講人數(shù)總共不到3000人。而同時(shí)該機(jī)構(gòu)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，“海外日語(yǔ)熱”并沒(méi)有因?yàn)榕菽?jīng)濟(jì)崩潰而出現(xiàn)轉(zhuǎn)冷跡象，相反學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人數(shù)還在增加，近年甚至還出現(xiàn)了日語(yǔ)能力考試報(bào)名難的尷尬局面。
“因此，我們正在考慮建立一個(gè)新的體系，能夠提供與迄今不同的日語(yǔ)教育方法，以滿足各種學(xué)習(xí)人群的需求。然后才能談得上在海外建立直接教授日語(yǔ)的機(jī)構(gòu)，或者加強(qiáng)培養(yǎng)教師的力度。”嘉數(shù)勝美說(shuō)。
政治大國(guó)一步棋
然而，一個(gè)值得注意的現(xiàn)象是，日語(yǔ)推廣是在日本外務(wù)省主導(dǎo)之下，而非文部省這樣主管教育的機(jī)構(gòu)來(lái)負(fù)責(zé)，這就給日本的日語(yǔ)推廣增添了很多政治和外交意味。相比之下，中國(guó)的對(duì)外漢語(yǔ)推廣則是由中國(guó)教育部主管。
據(jù)日本媒體披露，去年年中，日本外務(wù)省曾召開(kāi)一個(gè)探討推廣日語(yǔ)教育的審議會(huì)，強(qiáng)調(diào)只有加強(qiáng)推廣日語(yǔ)，才可培養(yǎng)“親日派”。中國(guó)社科院日本研究所副所長(zhǎng)金熙德告訴《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》：“雖然日本的經(jīng)濟(jì)發(fā)展停滯沒(méi)有影響日語(yǔ)的升溫，但日語(yǔ)推廣對(duì)于日本來(lái)說(shuō)它有廣泛的政治意義，甚至是日本成為政治大國(guó)的推動(dòng)力量。”專家指出，推廣日語(yǔ)一是為了樹立形象，二是為了讓日本的政治和外交政策更容易為人所接受。
當(dāng)《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》就持續(xù)升溫的中文熱是否會(huì)造成學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人數(shù)減少向日方詢問(wèn)時(shí)，嘉數(shù)勝美回答說(shuō)，“中文熱不能說(shuō)完全對(duì)日語(yǔ)熱沒(méi)有影響。比如在美國(guó)某一地區(qū)，迄今日語(yǔ)一直是學(xué)習(xí)人數(shù)最多的亞洲語(yǔ)言，但是最近中文熱興起，就有一些機(jī)構(gòu)放棄日語(yǔ)轉(zhuǎn)而教授中文。但從世界范圍來(lái)看，這樣的情況還沒(méi)有出現(xiàn)。”
“孔子學(xué)院讓日本真正遇到對(duì)手，甚至有些措手不及，日本雖然搞海外日語(yǔ)推廣很多年，但始終沒(méi)有打出一個(gè)像‘孔子’這樣響亮的品牌。而中國(guó)在全世界推廣孔子學(xué)院厲害就厲害在品牌效應(yīng)強(qiáng)烈，這也正是日本目前所不能企及的。”金熙德說(shuō)。所以，與其說(shuō)日本擔(dān)心學(xué)漢語(yǔ)人數(shù)或者孔子學(xué)院的數(shù)量超過(guò)學(xué)日語(yǔ)或者日語(yǔ)中心，不如說(shuō)是擔(dān)心在軟實(shí)力的爭(zhēng)奪中輸給中國(guó)。
國(guó)際交流基金的前身是1972年為推動(dòng)日本國(guó)際文化交流事業(yè)而設(shè)立的外務(wù)省管轄的專門機(jī)構(gòu)，2003年10月成為獨(dú)立行政法人。它目前在海外18個(gè)國(guó)家擁有19個(gè)海外事務(wù)所，其預(yù)算基本都由國(guó)家撥給。 （來(lái)源：《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》 作者：錢錚）
