據英國《太陽報》8月24日報道，今年9月，現年33歲的英國大兵馬丁·豪林將隨英國軍隊出征阿富汗前線，執行為期6個月的軍事任務。不過，讓馬丁做夢都想不到的是，他55歲的老媽伊蓮·豪林竟在同一時間成功申請了隨軍出國醫療服務的名額。未來，老媽伊蓮將陪兒子馬丁一起打洋仗，母子倆營地僅相距80公里。

　　不甘心只當軍屬

　　據報道，上士馬丁來自英國薩里郡，一家人除老媽伊蓮外都在英國正規部隊服役，馬丁本人也在部隊服役了14年之久。對此，老媽伊蓮相當不服氣，她說：“我的丈夫、兄弟和3個兒子都是正規軍人，雖然我早已經習慣了部隊生活，但他們總是讓我感覺很落后�！�

　　于是，不甘心只當軍屬的伊蓮10年前決定加入英國地方自衛隊，并如愿以償地以護士身份獲得批準，后來竟成了英國256野戰醫院C中隊的一名指揮官。

　　戰場經驗比兒豐富

　　平時，伊蓮在薩里郡埃普索姆地方總醫院當護士長。打仗的時候，她便積極申請出國進行醫療服務。與從軍14年的兒子相比，伊蓮絲毫不感到自己遜色，2001年她曾隨部隊出征伊拉克，受到軍方表彰。

　　日前，通過申請和層層篩選，伊蓮有幸入選90名隨軍出國到阿富汗執行任務的醫務兵。今年10月，她將遠赴異國他鄉3個月。與此同時，兒子馬丁剛好也被安排9月出發前往阿富汗赫爾曼德省。

　　馬丁則表示：“老媽陪我上前線，真不知道是激動還是緊張�！�

　　聶亮 譯